のび２ちょうめの英語

少なくとも片側の調理面２の略全面に、包丁による切断方向に対して略直行方向に延びる溝３を複数設ける。例文帳に追加

Plural grooves 3 extending in the direction almost orthogonal to the cutting direction of a cooking knife are formed on nearly the whole surface of the cooking surface 2 of at least one side. - 特許庁

さらには、１０％伸張時の張力が１０〜２６ｋｇｆ／ｍｍ^２であること、２９．４ｋｇｆ／ｍｍ^２の張力を付与した際の伸びが１１〜１５％であること、応力−歪曲線において、４１．３ｋｇｆ／ｍｍ^２時の伸びが１２〜１７％であることが好ましい。例文帳に追加

Further preferably, the tension force at 10% elongation is 10 to 26 kgf/mm^2, the elongation at a tensile force of 29.4 kgf/mm^2 is 11 to 15%, and the elongation at 41.3 kgf/mm^2 is 12 to 17% in the stress-strain curve. - 特許庁

民間消費は2008 年、2009 年を通じて2～3％台の成長率で伸びており、純輸出は足下の2009年第3 四半期、第4 四半期ともに1～2％台の伸びを示している（第1-2-4-48 図）。例文帳に追加

Private consumption in both 2008 and 2009 maintained a 2 to 3% level of growth, and net exports in the both third and fourth quarter of 2009 showed a 1 to 2% level of increase (see Figure 1-2-4-48). - 経済産業省

振動板２の下面には振動板２の幅方向ほぼ中央に、長手方向に延びる溝13が全長にわたって形成されている。例文帳に追加

A longitudinally extending channel 13 is formed throughout the length of the lower surface of the vibrating plate 2 at approximately the center of the width of the vibrating plate 2. - 特許庁

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

次いで、平均音符長Ｌｍ１に基づき間延びボーダーＢＳａ１が設定され、平均音符長を求めた音符列（１）〜（２）の次の音符（３）を着目音符とし、着目音符の音符長（３）を間延びボーダーとを比較する。例文帳に追加

A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder. - 特許庁

機能性塗膜１１１は、伸び率が２００〜３００％、抗張力が３００〜５００ｋｇ／ｃｍ^2、ヤング率が１０００〜２５００ｋｇ／ｃｍ^2、及びガラス転移点が０〜４０℃である。例文帳に追加

The functional coating film 111 has an elongation of 200-300%, tensile strength of 300-500 kg/cm^2, Young's modulus of 1,000-2,500 kg/cm^2, and glass transition point of 0-40°C. - 特許庁

載置台３の調理器本体２と接する部分に、調理器本体２方向へ延びる突部と、突部の下端部から水平方向へ延びる出張り部とからなる係合爪部３２，３３，３４を設ける。例文帳に追加

Engaging pawl portions 32, 33 and 34 consisting of protrusion portions extending toward the cooker body 2 and projecting parts horizontally extending from a lower end of the protrusion portion are formed on a part in contact with the cooker body 2 of the placing table 3. - 特許庁