のび４ちょうめの英語

板ばね軸線（６）は、予め緊張せしめられている弾性要素（４）の自由端の領域において、マウントリング（１）の軸線に対しほぼ平行に延びており、弾性要素（４）の自由端が環状溝（５）に挿入されている。例文帳に追加

The leaf spring axis (6) extends nearly parallel to the axis of the mount ring (1) in the area of the free end of the previously stretched elastic element (4), and the free end of the elastic element (4) is inserted into the annular groove (5). - 特許庁

この発明の光ディスクにおいては、副情報のビット列を４ビット単位（１６進数）で区切り、ウオブルの周波数変調によって記録する。例文帳に追加

In this optical disk, the bit string of sub-information is divided by the unit of 4 bits (hexadecimal number) and recorded by the frequency modulation of wobble. - 特許庁

三脚の雲台にセットするカメラ載置板１に、前方に向けて伸び縮み調節自在の二本一組の支持杆３，４を取り付ける。例文帳に追加

A camera mount plate 1 set on the panhead of a tripod is fitted with a couple of support levers 3 and 4 which freely extend forward and contract. - 特許庁

超電導素子４が収納されている冷媒容器２の上面部には真空容器１の外部に延びる開放口１３が形成されている。例文帳に追加

An opening port 13, extending to the outside of a vacuum container 1, is formed on the top surface of a refrigerant container 2 housing a superconducting element 4. - 特許庁

GDP成長率は、2009 年第3 四半期に2.2％、第4 四半期に5.6％の伸びを示したが、失業率は依然として高水準で推移している。例文帳に追加

While U.S. real GDP growth registered a 2.2% increase in the third quarter of 2009 and was up 5.6% in the fourth quarter of the same year, the unemployment rate remains high. - 経済産業省

電着ワイヤー工具（１０）は、長手方向に延びる芯線（４）と、芯線（４）の外周面（４１）に設けられためっき層（３）と、めっき層（３）によって保持される超砥粒（１）と、超砥粒（１）の外周面を被覆する被覆層（２）とを有する。例文帳に追加

The electrodeposited wire tool 10 includes: a core wire 4 extending in a longitudinal direction, a plating layer 3 provided on the outer peripheral surface 41 of the core wire 4; superabrasive grains 1 held by the plating layer 3; and the coating layer 2 covering the outer peripheral surfaces of the superabrasive grains 1. - 特許庁

膜状太陽光発電装置は、固定側部材２に支持されて張設される膜体４と、膜体４の面方向に沿って延びると共に膜体４の外面上に配置される可撓性板形状の太陽電池５と、太陽電池５を膜体４に取り付ける取付具６とを備える。例文帳に追加

A film type solar light power generation apparatus includes: a film body 4 supported by a fixation side member 2 to be stretched tightly; flexible plate shaped solar cells 5 extending in a surface direction of the film body 4 and disposed on an external surface of the film body 4; and fixtures 6 attaching the solar cells 5 to the film body 4. - 特許庁

この素子５の線膨張係数は０．５×１０^-4／℃から３×１０^-4／℃であり、環境温度が２０℃から６０℃変化したとき、熱変形により、点線で示す形状から実線に示す形状に平面方向に伸び、格子ピッチも広がる。例文帳に追加

The coefficient of linear expansion of this element 5 is 0.5×10-4 to 3×10-4/°C and when the ambient temperature varies from 20°C to 60°C, the element thermally deforms to extend from a dotted-line shape to a solid-line shape and increase in grating pitch. - 特許庁