はいきんさいぼうの英語

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。例文帳に追加

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells. - 特許庁

光合成細菌による厨房排水からの有用物質生産方法例文帳に追加

PRODUCTION OF USEFUL MATERIAL FROM KITCHEN WASTE WATER BY PHOTOSYNTHEHSIS BACTERIA - 特許庁

そのため、コンデンサ１１を本体部１００の近傍に配置することができる。例文帳に追加

Therefore, the capacitor 11 can be arranged near the main body 100. - 特許庁

ＴＣＸＯ３ｆの近傍には、温度センサ１１が配置されている。例文帳に追加

A temperature sensor 11 is arranged near the TCXO 3f. - 特許庁

排出部の近傍に操作部を配設した胴内排出型の画像形成装置において、排出部からの用紙取り出しの際の誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent an operation error at ejecting a paper from an ejection part in an in-drum delivery type image forming apparatus where an operation part is arranged near the ejection part. - 特許庁

ＣＤ１ｄ欠損動物よりＮＫＴ細胞を分離することにより均一なＴＣＲα鎖としてＶα１９を有するＮＫＴ細胞を取得し、該細胞とＴ細胞腫瘍細胞との融合細胞株を樹立して、塩基配列等を解析する。例文帳に追加

This new NKT cells is obtained by separating the NKT cells from a CD1d deficit animal for obtaining the NKT cells having V α19 as the uniform TCRα chain, establishing the fused cell line of the cells with a T-cell tumor cells for analyzing the base sequence, etc. - 特許庁

透明基板１上に拍動ペースメーカー細胞集団１０_Ｇを配置し、続いて心筋拍動細胞を適当に離して配置する。例文帳に追加

A pulsation pacemaker cell mass 10_G is disposed on a transparent substrate 1, and cardiac muscle pulsation cells are then properly separately disposed. - 特許庁

治療用自己細胞配送支援システム及び治療用自己細胞配送支援金融システム、並びにそれらの方法例文帳に追加

MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT SYSTEM, MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT FINANCIAL SYSTEM, AND THEIR METHODS - 特許庁