はいけつせいしょっくの英語

菌血症、敗血症、敗血症性ショックまたは多臓器不全および急性呼吸窮迫症候群（ARDS）等の関連する状態を予防または治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing or treating the state relating to bacillemia, sepsis, septic shock, failure of several organs, acute respiratory distress syndrome (ARDS) etc. - 特許庁

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

一つの解決手段として、複数の接続部を介して一体に成型される蓋本体部及び食器部と、少なくとも蓋本体部の一部と前記食器部とを覆って配置されるシール材を有する蓋体とする。例文帳に追加

The lid has a lid body and a tableware part which are integrally formed via a plurality of connection parts, and a sealant which is arranged covering at least a part of the lid body and the tableware. - 特許庁

本発明は、第ＶＩＩ因子、第Ｘａ因子、および組織因子の発現の活性化を含む、急性炎症または慢性炎症に関連する症候群（敗血症および敗血症性ショックなど）を予防的におよび治療的に処置するために使用でき組成物を提供する。例文帳に追加

This composition is applied to prophylactically or therapeutically treat syndroms (such as sepsis or septic shock) concerning acute inflammation or chronic inflammation including activation of expression of factor VII, factor Xa and tissue factors. - 特許庁

敗血症性ショックおよびＡＲＤＳ（急性呼吸促進症候群）を含めた敗血症を治療するための医薬組成物および方法であって、有効量のＨＭＧ１アンタゴニストを投与することを含む医薬組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and method for treating sepsis, including septic shock and ARDS (acute respiratory distress syndrome), comprising administering an effective amount of an antagonist to the HMG1 (high mobility group 1 protein). - 特許庁

これらの多形形態により処置され得るケモカイン媒介性疾患としては、疼痛、急性炎症、慢性炎症、慢性関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症性ショック、内毒素性ショック、グラム陰性敗血症、トキシックショック症候群、発作、虚血、再灌流障害、腎臓の再灌流障害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病などが挙げられる。例文帳に追加

Chemokine-mediated diseases treatable by these polymorphic forms include pain, acute inflammation, chronic inflammation, rheumatoid arthritis, psoriasis, atopic dermatitis, asthma, COPD, adult respiratory disease, arthritis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, septic shock, endotoxic shock, gram-negative bacterial sepsis, toxic shock syndrome, stroke, ischemia, reperfusion injury, renal reperfusion injury, glomerulonephritis, thrombosis, Alzheimer's disease, and the like. - 特許庁

食器類の乾燥性能を低下させることなく、開口から排出される加熱空気によるやけどや機外への結露を防止することができる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher, preventing a scald due to heated air discharged from an opening and dew condensation to the outside of the dishwasher without deteriorating the drying performance of tableware. - 特許庁