はくたちょうやすだやまがたの英語

背板３を折り曲げた場合に、折り目３ａの谷側に働く圧縮力に対向する、山側の伸張力により、一対の剥離紙１、２の一方のみが分断されるような構成とする。例文帳に追加

When the back sheet 3 is folded, only one of the paired release sheets 1 and 2 is cut apart by a stretching force, of the knick side which counters a compression force working on the root side of the fold 3a. - 特許庁

本発明の長尺部材３１０は、空調・排煙ダクト壁板３２０，３３０に固定する長尺の補強部材であって、両側に縁側部２１１を備え、山型に折り曲げられた細幅材である。例文帳に追加

A long member 310 is the long reinforcement member fixed to air conditioning-smoke ventilation duct wall plates 320, 330, has side edge sections 211 at its both sides, and is a member of a narrow width bent in the mountain shape. - 特許庁

本発明は、内因的要素である認知・判断ミスが車間距離の短縮や車線逸脱として現れる事から、自車Ａの車速から停止距離内の先行車Ｂだけを検知し路面２を鏡面反射の影響を受けない状態で走査し、車側から約１０ｃｍにある白線１する事で追突・車線逸脱回避の警告を行う事を最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The travel support device detects a preceding vehicle B only within a range of safety stoppage based on the speed of own vehicle A and scans a road surface 2 in a state free from influences of specular effect; and detects a white line 1 within a distance of approximately 10 cm from vehicle side to emit an alarm for preventing collision or run off from a lane. - 特許庁

この金属箔１０が備える金属膜２は、尖頂部３を有した突起状微粒子４が連なった略山型形状からなり、当その起状微粒子４の最大粒子径が１００μｍ以下で、金属膜２のＪＩＳ Ｂ ０６０１−１９９４の規定による十点平均粗さＲｚが０．４μｍ以上１０μｍ以下であるように構成されている。例文帳に追加

The metal film 2 of the metal foil 10 is made of a nearly crest shape in which projected particulates 4 having peak portions 3 are connected and the maximum particulate size of the projected particulates 4 is 100 μm or less and the 10 point-average roughness Rz by JIS B 0601-1994 of the metal film 2 is ≥0.4 μm and ≤10 μm. - 特許庁