はぐるまかたけずりばんの英語

外歯と内歯との創成の切換時のヘッドの揺動幅を抑制できる歯車形削り盤を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shaping machine capable of suppressing a rocking width of a head at the time of switching tooth formation between an outer tooth and an inner tooth. - 特許庁

複合加工ＮＣ旋盤の機能にピニオンカッターによる歯車形削り加工機能を付加して、特に内歯車加工も可能とし、また、工程の集約を図ること。例文帳に追加

To machine an inner gear especially and put together the processes by adding a gear shaping function by a pinion cutter to the function of compound machining NC lathe. - 特許庁

切削用歯車（５）を収容しかつ機械ハウジング（１）の案内部に案内されて配置されるスラストスピンドルを備える歯車形削り盤の動作時に、切削用歯車（５）に作用する半径方向力が案内部の領域に配置された少なくとも１つのセンサ（６，７）によって検出される。例文帳に追加

During the operation of the gear shaping machine stored with the cutting gear 5 and provided with a thrust spindle guided to and disposed at a guide part of a machine housing 1, radial force acting on the cutting gear 5 is detected by at least one of sensors 6, 7 disposed in a region of the guide part. - 特許庁

歯車形削り盤は、軸形状のワーク２２の軸心４を縦向きにした状態で、ワーク２２の軸方向における一部分２２ａの外周面にその周方向で複数の係合歯５を形成可能とする。例文帳に追加

The gear shaping machine can form a plurality of engagement teeth 5 on the outer peripheral surface of the portion 22a in the axial direction of the workpiece 22 in its circumferential direction in the state that an axis 4 of the workpiece 22 with the shaft shape is vertically directed. - 特許庁

センサ（６，７）は切削用歯車（５）の動作時の摩耗によって生じる半径方向力の変化を検出し、機械に一般的な許容範囲を超える半径方向力の増加を、たとえば機械を停止するための歯車形削り盤の動作に影響を及ぼす信号として使用する。例文帳に追加

The sensors 6, 7 each detect a change in radial force caused by wear of the cutting gear 5 during operation, and an increase in radial force exceeding a generally permissible level is used in the machine, for example, as a signal which affects the operation of the gear shaping machine to stop the machine. - 特許庁

軸形状のワークの軸方向における一部分の外周面を歯車形削り盤で切削して係合歯を形成する場合に、比較的遅い切削速度で繰り返し上下移動するシェーパ刃であっても、平滑で精度のよい所望の被切削面を得ることができるようにする。例文帳に追加

To attain a desired smooth surface to be cut with sufficient accuracy even in a shaper blade repeatedly vertically moved at a relatively slow cutting speed when an outer peripheral surface of a portion in an axial direction of a workpiece with a shaft shape is cut by a gear shaping machine to form an engagement tooth. - 特許庁