はざまたの英語

彼は希望と絶望の狭間で揺れた。例文帳に追加

He fluctuated between hope and despair. - Tatoeba例文

狭間という,城壁にあけた小穴例文帳に追加

a small opening in a castle wall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中山氏はかつて洞廻間（くけはざま：桶狭間）および北尾（現在の大府市北崎町）に住し、また法華宗の信者であったといわれている。例文帳に追加

The Nakayama clan once resided at Kukehazama (Okehazama) and Kitao (current Kitasaki-machi, Obu City), and it was the believer of Hokke sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間知石積みという石の積み方例文帳に追加

a way of laying stones called {'kenchiishizumi'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

格狭間という,羽目板の装飾例文帳に追加

a type of artwork called carving with designs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その窓の形により丸狭間・菱形狭間・将棋駒形狭間・鎬狭間・箱狭間などと呼ばれ、塀の下の石垣の最上部に切込みを入れるようにあけられた石狭間もあった。例文帳に追加

There were circular loopholes, rhombic loopholes, loopholes shaped like a shogi piece, shinogi hazama (triangular loophole), hako hazama (box-shaped loophole), and so on according to the shape of windows, as well as ishisama (stone loophole used to fire a gun through the castle wall) that was cut in the top of a stone wall under a fence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん，｢アースマラソン｣で最後の国に到達例文帳に追加

Hazama Kanpei Reaches Last Country on "Earth Marathon"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

熊本県玉名市の両迫間日渡（りょうはざまひわたし）遺跡で、弥生時代後期のものとみられる水田跡の一部が発見された。例文帳に追加

Part of paddy field remains from the end of Yayoi period was discovered in Ryohazamahiwata site in Tamana City, Kumamoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス