はしかみだけの英語

王国は仕方なく、武具の持込と兵の入城だけは拒否するとして、ペリーは武装解除した士官数名と共に入城した。例文帳に追加

With no alternatives, the Kingdom allowed Perry to enter the castle in the company of several disarmed soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ｎ＋不純物導入領域１３は、サイドウォール７右側に、サイドウォール７の右端から所定の距離だけ離れて形成される。例文帳に追加

At this point, an n^+-type impurity-introduced region 13 is formed on the right side of the side wall 7 as distant from the right end of the side wall 7 by a prescribed distance. - 特許庁

低μ路面の上を走行する車両において、客観的に車両の走行安定性を達成するだけでなく、ユーザに空走感等の違和感を与えない。例文帳に追加

To objectively achieve travel stability of a vehicle while no sense of discomfort such as a free running feeling (such feeling as a vehicle advances further against driver's will) is not given to a user, in a vehicle that runs on a road surface of low μ (road surface of relatively low friction factor μ). - 特許庁

このような水中航走体運動制御装置は、水中航走体１が巡航する高度を制御するときに、水底２９のうちの１点から距離を１つだけ測定して制御することに比較して、その水中航走体１の姿勢角と高度偏差の変動を低減することができる。例文帳に追加

The underwater vehicle motion control device reduces the fluctuation of the attitude angle and the altitude deviation of the underwater vehicle 1 more, compared with the case in which only one of the distances from one point on the water bottom 29 is measured and controlled when controlling the altitude at which the underwater vehicle 1 cruises. - 特許庁