はしだてがわの英語

1965年（昭和40年）3月1日、大阪駅～天橋立駅間を運行する準急列車「はしだて」が運行を開始する。例文帳に追加

March 1, 1965: The Semi Express 'Hashidate' started operating in the section between Osaka Station and Amanohashidate Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は子育てのために仕事をやめたが，一方妹は社長になった例文帳に追加

I quit work to raise my children, meanwhile my sister became president of a company. - Eゲイト英和辞典

このため、現在は宮津天橋立IC及び舞鶴大江ICにETC設置工事が行われており、例文帳に追加

Accordingly, the equipment for ETC is now being installed at the Miyazu-Amanohashidate Interchange, as well as at the Maizuru-oe Interchange of the Ayabe Miyatsu Road,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達郡が伊達政宗から上杉景勝の支配に変わった後の1600年の伊達氏と上杉氏の戦では、梁川城を攻めるために伊達政宗が大枝城に布陣した。例文帳に追加

In the war of 1600 fought between the Date clan and the Uesugi clan, after the rule over the Date County was handed over from Masamune DATE to Kagekatsu UESUGI, Masamune DATE stationed in the Oeda Castle before attacking the Yanagawa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基底部分４ｂ１の背面側には、所定間隔を隔てて背面部材４ｂ２が配設されている。例文帳に追加

On the back surface side of a base part 4b1, a back surface member 4b2 is disposed at a prescribed interval. - 特許庁

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。例文帳に追加

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の1951年に、、岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」を発表した。例文帳に追加

In 1951 after the war, Koyata IWAHASHI presented an article titled 'The eternal code established by his majesty Emperor Tenchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立物語その文化と歴史と保全-岩垣雄一著（2007年7月、技報堂出版）ISBN978-4-7655-1721-8例文帳に追加

The Story of Amanohashidate: Its Culture, History, and Preservation - Yuichi IWAGAKI (July 2007, Gihodo Shuppan) ISBN 978-4-7655-1721-8発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス