はしのうち１ちょうめの英語

(1)の要件が遵守されない場合は，特許商標庁は，出願人に要件を遵守するための2月の猶予期間を与える。例文帳に追加

If the requirements of subsection 1 are not complied with, the Patent and Trademark Office shall grant the applicant a period of 2 months to comply with them.発音を聞く  - 特許庁

本発明の車両用空調システムは、車両用空調ユニット１と、車両システム３と、ラジエータ５とを備えている。例文帳に追加

This vehicular air-conditioning system includes the vehicular air-conditioning unit 1, a vehicle system 3 and a radiator 5. - 特許庁

このため、オペレータは集中管理装置４の設置場所にいながら全ての空調機１の運転状態を監視し、必要に応じて任意の空調機１をオン・オフすることができる。例文帳に追加

Using such a constitution, the operator stationed at the place, where the central controller 4 is installed can monitor the operation states of all the air conditioners 1 and can turn on/off the arbitrary one or ones of the air conditioners 1, as required, without needing to move to the outside. - 特許庁

そのため、光ディスク装置１は、視聴を開始したい地点が早送りにより通り過ぎることなく、視聴を開始したい地点から確実に再生する。例文帳に追加

The optical disk device 1 therefore surely performs reproduction from a point desired to start without passing through the point desired to start the viewing by fast forwarding. - 特許庁

４　特許庁長官又は審判長は、第一項又は第二項の規定による命令をした後に第一項の手続をする者又は第二項の代理人が特許庁に対してした手続を却下することができる。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner may, after the issuance of an order under paragraph (1) or (2), dismiss the procedures before the Patent Office undertaken by the person undertaking procedures under paragraph (1) or the representative under paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの出力に基づいて照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁

研磨装置１では、初期設定として、基準ベース板４の傾きが調整され、そして、研磨ヘッド１２の先端面の傾きが調整される。例文帳に追加

In a polishing apparatus 1, the inclination of a reference base plate 4 is adjusted as an initial setting, and then the inclination of the end surface of a polishing head 12 is adjusted. - 特許庁

端末部２は、画像表示部１より当該画像表示部の調整項目を取得し、取得した画像表示部の調整項目に自装置の調整項目以外の調整項目がある場合（Ｓ２０１−Ｎ）には、取得した調整項目を追加した調整メニューを構築する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

The terminal section 2 acquires adjustment items of an image display section 1 from the image display section 1 and builds up an adjustment menu (S202) where acquired adjustment items are added in the case that the acquired adjustment items of the image display section include the adjustment items other than the adjustment items of its own device (S201-N). - 特許庁