はちのくぼちょうの英語

当時は藤原氏の公卿・官人が朝廷の過半を占めていたから、神木の入洛中は朝廷は廃朝状態となり国政は麻痺した。例文帳に追加

At that time, more than half of the court nobles and officials belonged to the Fujiwara clan, and so, when Shinboku was carried into Kyoto, the court fell into suspended animation and the national administration was paralyzed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野邦光（ひのくにみつ、元応2年（1320年）-正平(日本)18年/貞治2年（1363年））は、南北朝時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Kunimitsu HINO (1320-1363) was a court noble in the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓の名前などは、下記の宮内庁管理の天皇陵一覧参照。例文帳に追加

For the names of mausoleums, please refer to the following list of imperial mausoleums administered by Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車の暖房、換気、または空調装置用の空気流制御デバイス例文帳に追加

AIR STREAM CONTROL DEVICE FOR HEATING, VENTILATION OR AIR CONDITIONER FOR AUTOMOBILE - 特許庁

温度調整範囲において、ほぼ同等の変調・伝送特性を有するようにレーザおよび変調器の駆動条件を決定する。例文帳に追加

The driving conditions of the laser and the modulator are so determined that the modulation/transmission characteristics can be kept nearly constant in a temperature control range. - 特許庁

鋼板製の空調用パネルのほぼ全面を均一な空調領域として自然で快適な空調を行う。例文帳に追加

To conduct natural comfortable air conditioning while using approximately the whole surface of a panel for air conditioning made of a steel plate as a uniform air-conditioning region. - 特許庁

自動車等の空調装置に装備される温度膨張弁の小型軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a thermostatic expansion valve incorporated in the air conditioner of automobiles, etc. - 特許庁

このくぼみ３１、３２の深さは、ＰＬＣシリコン基板２の高さとプリアンプＩＣチップ３の高さがほぼ同じとなるように調整する。例文帳に追加

The depths of the recesses 31 and 32 are adjusted so that the height of the PLC silicon substrate 2 is almost the same as that of the preamplifier IC chip 3. - 特許庁