はないずみの英語

塩泉は大地に文化の華を咲かせる例文帳に追加

Saline springs make the flower of civilization bloom upon the earth.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

たわわに実る果実と花にかこまれし泉と社例文帳に追加

A fountain and a shrine,All wreathed with fairy fruits and flowers ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

主な門人に、英春（えいしゅん）、春斎英笑（しゅんさいえいしょう）、米花斎英之（べいかさいえいし）、英斎泉寿（えいさいせんじゅ）、貞斎泉晁（ていさいせんちょう）、紫領斎泉橘（しはんさいせんきつ）、嶺斎泉里（れいさいせんり）がいる。例文帳に追加

His main disciples included Eishun, Eisho SHUNSAI, Eishi BEIKASAI, Senju EISAI, Sencho TEISAI, Senkitsu SHIHANSAI and Senri REISAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉温の分類は、政府や分類者により名称や泉温の範囲が異なるため、世界的に統一されているというわけではない。例文帳に追加

Categorization based on temperature are not standardized globally because governments and people in charge of categorization use different names and/or temperature range for categorization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所の典型には方丈の影響が見えたが、会所泉殿は、方丈よりは、名の通り泉殿から強い影響をうけた建物であった。例文帳に追加

The formation of kaisho must have been influenced by hojo, but Kaisho Izumidono seemed to be a building that was greatly influenced by Izumidono as according to the name when compared with hojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和小泉藩は石州の3男の片桐貞房が継いだが、茶湯指南の職を継いだ訳ではない。例文帳に追加

Sadafusa KATAGIRI, the third son of Sekishu, inherited the Yamato-Koizumi Domain but not the post of tea ceremony instructor for the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、和泉元彌の能楽協会退会後は他の能楽師との共演はなくなった。例文帳に追加

After Motoya IZUMI withdrew from Association for Japanese Noh Plays, Motoya and his sisters have had few opportunities to perform with other 'Noh' performers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャックは，彼女がその泉を見つけるために自分を利用しているのではないかと思う。例文帳に追加

Jack wonders if she is trying to use him to find the Fountain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave