ばにおんせつじょじゅつの英語

接合初期のバンプ潰れ速度を遅く制御することで、バンプを徐々に潰し、接合部に超音波振動を十分に作用させることができる。例文帳に追加

The bump is gradually collapsed by controlling the bump collapsing speed at the bonding initial stage, and the ultrasonic vibration can be sufficiently operated at a bonding part. - 特許庁

本発明のカーボンナノチューブ製造方法では、反応容器４内に配置された固体ショウノウ１２を室温以上融点以下の温度（例えば８０〜１７０℃）で徐々に気化させつつ、該気化により生じたショウノウ蒸気を触媒体１４に供給して熱分解させる。例文帳に追加

The method for manufacturing carbon nanotubes comprises gradually vaporizing a solid camphor 12 arranged in a reactor 4 at a room temperature or higher and the melting point thereof or lower (for example, 80-170°C) and supplying camphor vapor that is generated from the vaporization to a catalytic body 14 to subject it to a thermal decomposition. - 特許庁

放流管を介して放水口から藻類６が必要とする肥沃な水や水温を調節した水を放流し、被覆材の隙間に滞留させながら徐々に育成基盤の表面へ供給するようにした。例文帳に追加

Fertile water and temperature-controlled water which are needed by algae 6 are discharged from the outlet via the effluent pipe, and they are slowly supplied to the surface of the raising base while making them stay in gaps among the coating materials. - 特許庁

流路断面の小さな入口と、流路断面の大きな出口とを有し、入口から出口に向かって流路断面が徐々に大きくなっているディフューザの出口がパルス管の高温端に接続されている。例文帳に追加

An outlet of a diffuser having an inlet 1 of a small channel sectional area and an outlet of a large channel sectional area to gradually increase the sectional area from the inlet toward the outlet is connected to the high-temperature end of the tube. - 特許庁

防災受信機１に検知器の発報受信時に表示盤７に音響警報の起動情報を送信し、非常放送設備からのマイク検出信号を受信した時に表示盤に音響警報の停止情報を送信し、マイク検出信号が受信されなくなった時に表示盤７に音響警報の停止解除情報を送信する表示盤管理部２０を設ける。例文帳に追加

A disaster prevention receiver 1 is provided with an indicator panel controller 20 for transmitting the sound alarm start information to an indicator panel 7 upon receiving an alarm sent from a detector, for transmitting the sound alarm halt information to the indicator panel upon receiving the microphone detection signal from the emergency broadcasting system, and for transmitting the sound alarm halt cancellation information when the microphone detection signal is no longer received. - 特許庁

トランジスタＱ１のバイアス電圧を生成する抵抗Ｒ１の両端に電位差が生じようとするが、抵抗Ｒ１に並列接続されたコンデンサＣ１は未充電状態にあるのでその両端の電位差は、スイッチＳ１がオンしてから徐々に大きくなる。例文帳に追加

Although a potential difference starts to be generated on both ends of the resistor R1 for generating the bias voltage of a transistor Q1, the capacitor C1 connected in parallel to the resistor R1 has not been charged, so that the potential difference on the both ends gradually increases after the switch S1 is turned on. - 特許庁

ブレーキ解除状態が設定時間以上継続する状態で、電動ブレーキの不適切な温度上昇が検出されれば（Ｓ３）、引きずりの発生を報知し（Ｓ４）、引きずり解消のために電動モータをブレーキ解除方向に回転させる（Ｓ５）。例文帳に追加

If an improper temperature rise is sensed in the motor-driven brake in the condition that the brake disengagement continues for the set time or longer (S3), occurrence of trailing is informed (S4), and a motor is rotated in the brake disengaging direction for eliminating the trailing (S5). - 特許庁