ぱぶろふがたの英語

複合型ダンパーは、鋼材系の大振幅用ダンパーと延設部６を介して直列に結合される小振幅用ダンパー７を備える。例文帳に追加

This composite damper includes the damper 7 for small amplitude connected with a damper for large amplitude made of steel in series through an extension part 6. - 特許庁

フィブロネクチンのヘパリン結合ドメインもしくはその一部を重複して有する改変型組換えフィブロネクチンフラグメントの存在下にリンパ球を培養する工程を包含するリンパ球の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the lymphocyte comprises a step for culturing the lymphocyte in the presence of a modification type recombinant fibronectin fragment having a heparin-bound domain of fibronectin or its part in duplicated state. - 特許庁

仕切壁部４６に隔てられた複数個の空洞４３を有するパリソン４０を押し出す工程と、押し出された前記パリソン４０をブロー金型で挟み込む工程と、前記ブロー金型内で複数個の空洞４３にブローする工程とからなる複数室容器のブロー成形方法とその容器。例文帳に追加

A method for blow molding the container having the plurality of rooms includes a step of extruding the parison 40 having the plurality of the cavities 43 partitioned by a partition wall 46, a step of holding the extruded parison 40 in a blowing mold and a step of blowing the plurality of the cavities 43 in the mold. - 特許庁

スプラインシャフトの樹脂層のブローチ型での加工を繰り返すことでブローチ型が摩耗してもブローチ型を頻繁に交換しなくてもよいスプライン加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spline machining method capable of eliminating the need of the frequent exchange of a broach die even if the broach die is worn by repeating machining by the broach die of a resin layer of a spline shaft. - 特許庁

パチンコ遊技機には、画像を表示させるための複数の表示ブロックが対応付けられた表示パターンが複数種類記憶されている。例文帳に追加

A pachinko game machine has display patterns of many kinds stored being matched with a plurality of display blocks for displaying images. - 特許庁

続いてプリフォーム金型１６を外し、分割金型１１及び他方の分割金型を閉じ、間にパリソンを挟み、ブロー成形を行う。例文帳に追加

It comprises steps of subsequently removing the preform mold 16, closing the split metal mold 11 and the other metal mold, and interposing a parison between them for blow-molding. - 特許庁

シートバックフレーム４の上部を構成するアッパパイプ６の横パイプ部６Ａが縦パイプ部６Ｂ，６Ｂよりシートバック２の後面側に位置している。例文帳に追加

A transverse pipe 6A of an upper pipe 6 to constitute an upper portion of a seat back frame 4 is located on the rear surface side of a seat back 2 from longitudinal pipes 6B and 6B. - 特許庁

リフタ１３に給電ブロック１５を設けると共に、門型パレットに集電板１６を設け、リフタによって門型パレットを持ち上げた時、給電ブロック１５と集電板１６とが電気的に接続する。例文帳に追加

A power supply block 15 is provided in the lifter 13, a current collecting plate 16 is provided in the pallet 2, and the power supply block 15 is connected electrically to the collecting plate 16 when the pallet 2 is lifted up by the lifter 13. - 特許庁