ひがししゅじゃくの英語

都の中心も東へ移動し既に朱雀大路は中央通りとしての役割を果たさなくなった。例文帳に追加

When the center of the city was moved to the east, Suzaku-oji Street ceased to play a role as central street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鞍馬口通とは高野川(京都市)の蓼倉橋手前の下鴨東通から下鴨神社西門まで中断している。例文帳に追加

Higashi-Kuramaguchi-dori Street is divided between Shimogamo Higashi-dori Street west of Tadekurabashi over Takano-gawa River (Kyoto City) and the western gate of Shimogamo-jnja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地主神社（京都市東山区）＊ただし主祭神ではなく相殿神例文帳に追加

Jishu-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City) *Not enshrined as shusaijin (main enshrined deities) but as Aidono no Kami (god enshrined where there are two or more deities in one building of a shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、輸入は若干増加して東アジアのシェアが2003年で20％近くになっている。例文帳に追加

Consumer good imports, however, have slightly increased and East Asia's share in 2003 was close to 20%. - 経済産業省

『古事記』に記述された「難波の比売碁曾社」に相当する神社として大阪市東成区東小橋の比売許曽神社があるが、現在、この神社の主祭神は大国主の娘のシタテルヒメとされている。例文帳に追加

A shrine corresponding to 'Himegoso-sha Shrine in Nanba' described in "Kojiki" is the Himekoso-jinja Shrine in Higashiobase, Higashinari Ward, Osaka City, and today, the shusaijin (main enshrined deity) of this shrine is believed to be Shitateru-hime, the daughter of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下ツ道が朱雀大路に当たり、中ツ道が左京の東を限る東四坊大路（ただし少しずれる）に当たる。例文帳に追加

Shimotsu-michi Street met Suzaku-oji Street, and Nakatsu-michi Street met East Shibo-oji Street, which divided the eastern part of Sakyo (although slightly off).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市東山区の京都霊山護國神社参道中腹。例文帳に追加

Ryoma's tomb is in the middle of approach of Kyoto Ryozen Gokoku Shrine in Kyoto City, Higashiyama-ku Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、インドネシアでは２億人を超える人口の約６割が天然資源に恵まれないジャワ島に集中、西ジャワ州、中部ジャワ州、東ジャワ州に全貧困人口の約６割が集中している。例文帳に追加

In Indonesia, about 60% of its population, totaling more than 200 million people, concentrates on natural resources-scarce Java Island. About 60% of all people who are categorized as being in poverty live in the provinces of West Java, Central Java and East Java. - 経済産業省