ひしげきの英語

宗永は利長の攻撃に憤激して勧告を拒否した。例文帳に追加

Munenaga rejected Toshinaga's advice because he got infuriated over the Toshinaga's attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはミサイル攻撃の余波に打ちひしがれていた。例文帳に追加

They were overwhelmed by the aftermath of the peppering with missiles.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これを菊五郎劇団・吉右衛門劇団・猿之助劇団と対比して関西歌舞伎と呼ぶ。例文帳に追加

This art form is called Kansai Kabuki in contrast to the Kikugoro troupe, Kichiemon troupe and Ennosuke troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被衝撃体が衝撃荷重Ｆを受けたときに、ボルト又はかしめピンが剪断して被衝撃体が支軸を中心に支軸とともに回転し、かつ衝撃吸収手段が被衝撃体の回転抵抗となるように構成される。例文帳に追加

When the body 13 receives an impact load F, the bolt or caulking pin is sheared to rotate the body 13 about the support shaft 24 together with the support shaft 24, and the impact absorbing means 28 forms the rotating resistance to the body 13. - 特許庁

更に被衝撃体が衝撃荷重を受けたときに変形抵抗体は被衝撃体とともに回転する係合ピンの回転抵抗となるように構成される。例文帳に追加

Further, the deformation resistor 31 forms the rotation resistance of the engagement pin 29 rotating together with the body 13. - 特許庁

射撃手が射撃する標的側からの反撃時に、射撃手が防御壁に退避しかつ応戦する隠れ打ち訓練を実施できるようにする。例文帳に追加

To provide hide and shoot training of fighting back while retreating to a protection wall when a gunner is countered from a target side. - 特許庁

彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した例文帳に追加

The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary発音を聞く  - 日本語WordNet

副腎皮質に刺激となるか、作用するさま例文帳に追加

stimulating or acting on the adrenal cortex発音を聞く  - 日本語WordNet