「ひしげき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

舶用波浪衝撃回避システム例文帳に追加

BILLOW IMPACT AVOIDANCE SYSTEM FOR VESSEL - 特許庁

頭皮刺激用シャワ−ヘッド例文帳に追加

SCALP STIMULATING SHOWER HEAD - 特許庁

宗永は利長の攻撃に憤激して勧告を拒否した。例文帳に追加

Munenaga rejected Toshinaga's advice because he got infuriated over the Toshinaga's attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはミサイル攻撃の余波に打ちひしがれていた。例文帳に追加

They were overwhelmed by the aftermath of the peppering with missiles.  - Weblio英語基本例文集

これを菊五郎劇団・吉右衛門劇団・猿之助劇団と対比して関西歌舞伎と呼ぶ。例文帳に追加

This art form is called Kansai Kabuki in contrast to the Kikugoro troupe, Kichiemon troupe and Ennosuke troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被衝撃体が衝撃荷重Ｆを受けたときに、ボルト又はかしめピンが剪断して被衝撃体が支軸を中心に支軸とともに回転し、かつ衝撃吸収手段が被衝撃体の回転抵抗となるように構成される。例文帳に追加

When the body 13 receives an impact load F, the bolt or caulking pin is sheared to rotate the body 13 about the support shaft 24 together with the support shaft 24, and the impact absorbing means 28 forms the rotating resistance to the body 13. - 特許庁

更に被衝撃体が衝撃荷重を受けたときに変形抵抗体は被衝撃体とともに回転する係合ピンの回転抵抗となるように構成される。例文帳に追加

Further, the deformation resistor 31 forms the rotation resistance of the engagement pin 29 rotating together with the body 13. - 特許庁

射撃手が射撃する標的側からの反撃時に、射撃手が防御壁に退避しかつ応戦する隠れ打ち訓練を実施できるようにする。例文帳に追加

To provide hide and shoot training of fighting back while retreating to a protection wall when a gunner is countered from a target side. - 特許庁

彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した例文帳に追加

The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary  - 日本語WordNet

副腎皮質に刺激となるか、作用するさま例文帳に追加

stimulating or acting on the adrenal cortex  - 日本語WordNet

副腎皮質刺激ホルモンという内分泌ホルモン例文帳に追加

a hormone called adrenocorticotropic hormone  - EDR日英対訳辞書

「adrenocorticotropic hormone（副腎皮質刺激ホルモン）」、「acth」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called adrenocorticotropic hormone and acth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「adrenocorticotropic hormone（副腎皮質刺激ホルモン）」、「corticotropin（コルチコトロピン）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called adrenocorticotropic hormone and corticotropin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「human corticotropin-releasing factor（ヒト副腎皮質刺激ホルモン放出因子）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called human corticotropin-releasing factor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎皮質刺激ホルモン分泌促進剤及び飲食品例文帳に追加

ADRENOCORTICOTROPIC HORMONE SECRETION PROMOTOR AND EATABLES AND DRINKABLES - 特許庁

不均一性制御機能を有する非衝撃式プリンタ例文帳に追加

NON-IMPACT PRINTER WITH EVENNESS CONTROL - 特許庁

昼夜兼用の飛翔性害虫・電撃殺虫器例文帳に追加

DAY-AND-NIGHT ELECTRIC INSECT KILLER FOR FLYING VERMINS - 特許庁

飛翔体の衝突による衝撃を緩和する保護部材例文帳に追加

PROTECTING MEMBER FOR ALLEVIATING IMPACT OF COLLISION OF MISSILE - 特許庁

短時間で活性化に至る刺激を与えるとともに従来に比して小型化し得る神経細胞刺激装置及び神経細胞刺激方法を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for stimulating neurocyte capable of stimulating to activate for a short time while downsizing more than ever before. - 特許庁

また、射撃諸元設定部１１０に設定された射撃諸元は、射撃諸元設定部１１０から飛翔経路生成部１２０へ出力される。例文帳に追加

The firing data set on the firing data setting unit 110 is output from the firing data setting unit 110 to the flight path generating unit 120. - 特許庁

飛翔経路生成部１２０は、射撃諸元設定部１１０から出力されてきた射撃諸元に基づいて、誘導弾の飛翔経路を生成する。例文帳に追加

Based on the firing data output from the firing data setting unit 110, the flight path generating unit 120 generates a flight path for the guided missile. - 特許庁

被支援部隊の要求に応えて、特定の目的に加えられる射撃例文帳に追加

fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit  - 日本語WordNet

副腎皮質を刺激する脳下垂体前葉によって作り出されるホルモン例文帳に追加

a hormone produced by the anterior pituitary gland that stimulates the adrenal cortex  - 日本語WordNet

非視覚的な刺激が色彩感覚の経験をさせる共感覚の1形態例文帳に追加

a form of synesthesia in which nonvisual stimulation results in the experience of color sensations  - 日本語WordNet

企業が消費者を対象として,購買刺激を行うこと例文帳に追加

of an enterprise, the act of inducing consumers to buy more  - EDR日英対訳辞書

ストレスを受けている間は、副腎皮質刺激ホルモンの産生量が増大する。例文帳に追加

more adrenocorticotropic hormone is made during times of stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

激怒した重盛は謝罪と申し出を拒否して使者を追い返した。例文帳に追加

Angered Shigemori refused the offer and apology and chased away the messengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副腎皮質刺激ホルモンアナログおよびこれに関連する方法例文帳に追加

ADRENOCORTICOTROPIC HORMONE ANALOG AND RELATED METHOD - 特許庁

対空超高速飛翔弾とこれを用いた対空攻撃方法例文帳に追加

ANTIAIRCRAFT HYPERVELOCITY MISSILE, AND ANTIAIRCRAFT ATTACK METHOD USING IT - 特許庁

副腎皮質刺激ホルモン阻害作用を有する態様が好ましい。例文帳に追加

A form having an adrenocorticotropic hormone inhibitory activity is preferable. - 特許庁

下肢麻痺者らのための機能的電気刺激による移動装置例文帳に追加

MOBILE DEVICE BY FUNCTIONAL ELECTRICAL STIMULATION FOR PERSON WITH PARALYZED INFERIOR LIMBS - 特許庁

衝撃加速度計の動的応答特性測定用飛翔体例文帳に追加

FLYING BODY FOR MEASURING DYNAMIC RESPONSE CHARACTERISTIC OF IMPACT ACCELERATOR - 特許庁

2010年は消費刺激策の効果が極めて大きく現れた年であった。例文帳に追加

2010 was a year during which the effect of the consumption stimulus measures appeared extremely great. - 経済産業省

飛来する飛翔体に対して、弾頭７を有する迎撃飛翔体で防御する。例文帳に追加

An intercept projectile having a warhead 7 defends against a flying projectile. - 特許庁

衝撃荷重を受けて被衝撃体が支軸を中心に回転するときに衝撃吸収手段がその衝撃エネルギを吸収し、また衝撃吸収手段を小型化する。例文帳に追加

To absorb the impact energy by an impact absorbing means in the rotation of a body to be shocked about a support shaft by an impact load and to miniaturize the impact absorbing means. - 特許庁

ここで、チャプタ設定を行う理由としては、被写体の明るさが急激に変化した場合、撮影位置が急激に変化した場合、特定の被写体が急激に大きく動いた場合、携帯電話の移動速度が急激に変化した場合、携帯電話の保持角度が急激に変化した場合である。例文帳に追加

Here, the chapter setting is done when the brightness of a subject changes suddenly, when the photographic position changes suddenly, when a specific subject moves excessively and suddenly, when the travel speed of the mobile phone changes suddenly, and when the holding angle of the mobile phone changes suddenly. - 特許庁

定盤１０上に載置された被処理材の歪み部分の上方に打撃装置２を位置させて，打撃力発生装置３の打撃体を前進させてハンマー部２０を打撃することによりこれを下降させ，ハンマー部２０により被処理材を打撃するよう構成されている。例文帳に追加

The blowing device 2 is located above the distorted portion of the work placed on the surface plate 10, the blowing body of the blowing force generating device 3 is advanced to blow and lower the hammer part 20, and the work is blown by the hammer part 20. - 特許庁

飛翔経路生成装置１００には、射撃諸元設定部１１０と、飛翔経路生成部１２０と、飛翔経路提示部１３０とが設けられている。例文帳に追加

The flight path generating apparatus 100 includes a firing data setting unit 110, a flight path generating unit 120, and a flight path indicating unit 130. - 特許庁

ヘアカラーやパーマ等の化学処理による頭皮への一次刺激や炎症を緩和することができる頭皮刺激緩和組成物、及び頭皮刺激緩和方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a scalp skin irritation-alleviating composition that can alleviate the primary scalp skin irritation and inflammation caused by a chemical treatment such as hair-coloring dye or permanent wave hair treatment and provide a method for alleviating scalp skin irritation. - 特許庁

帽子本体を着用するのみで、頭皮を電気的に刺激し、毛根を活性化し、延いては増毛を誘発させようとする頭皮刺激要素と頭皮刺激用帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a scalp stimulating element and a scalp stimulating hat for activating hair roots, in its turn, inducing a hair increase by electrically stimulating a scalp only by wearing a hat body. - 特許庁

被衝撃体１３が支軸２４を介して剛体１１に枢支されかつボルト２６又はかしめピンにより剛体に所定の角度で固定され、剛体と被衝撃体との間には衝撃吸収手段２８が設けられる。例文帳に追加

A body to be shocked 13 is pivotally supported by a rigid body 11 through a support shaft 24 and fixed at a prescribed angle to the rigid body 11 by a caulking pin, and an impact absorbing means 28 is provided between the rigid body 11 and the body 13. - 特許庁

小型でありながら耐衝撃性能が高く、外部から受ける衝撃から飛しょう体を確実に保護することができる衝撃緩衝装置及びこれを用いた飛しょう体発射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shock eliminator and a missile launching device using the same having high impact resisting performance though it is compact, and surely protecting a missile from the impact received from the external. - 特許庁

打撃毎の打撃エネルギーが高い場合でも、構造簡単かつ低コストでツールの非活動状態での後打撃もしくは空打撃を回避し、かつ耐久性の高いドリルもしくはチゼルハンマーを得る。例文帳に追加

To provide a drill or a chisel hammer capable of avoiding after-impact or no-load impact in an inactive state of a tool simply in constitution and at low cost even when impact energy for each of the impact is high and high in durability. - 特許庁

衝撃荷重をアウタパネルで吸収緩和して衝撃吸収パネル全体の破損を回避し、保護機能を確実に発揮させる。例文帳に追加

To avoid breakage of the whole shock absorbing panel by absorbing and reducing shock load by an outer panel to realize a protection function securely. - 特許庁

単に髪や頭皮を洗浄するだけでなく、物理的に頭皮を押圧パッドと水流で刺激できる頭皮刺激用シャワ−ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a scalp stimulating shower head for not only simply washing hair and scalp but also physically stimulating the scalp with a water current and a pressing pad. - 特許庁