「ひしげき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ハロゲン系腐食性ガスおよびそのプラズマに対する耐食性に優れており、被処理ウェーハ等の不純物汚染を抑制することができ、かつ、耐熱衝撃性にも優れたプラズマ処理装置用イットリアセラミックス部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an yttria ceramic member excellent in corrosion resistance against a halogen-based corrosive gas and its plasma, preventing impurity contamination of a wafer to be treated, and excellent in thermal shock resistance. - 特許庁

プラズマプロセス装置及びそのプラズマクリーニング方法について、被処理基板へのイオン衝撃を無くして成膜の質を向上させると共に、簡単な構成により処理室内のパーティクルを効率よく除去できるようにして、装置コストの低減を図る。例文帳に追加

To improve the quality of film formation by eliminating ion bombardment onto a processed substrate and reduce the cost of a plasma processing apparatus by efficiently removing particles in a processing chamber with a simple configuration in the apparatus and a plasma cleaning method thereof. - 特許庁

炭素繊維強化ポリアミド樹脂複合材における、機械的強度が不充分である問題を回避し、曲げ強度や曲げ弾性率等の機械的特性の向上した炭素繊維強化ポリアミド樹脂複合材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber-reinforced polyamide resin composite material, avoiding a problem in that mechanical strength is insufficient in the carbon fiber-reinforced polyamide resin composite material, and improving mechanical characteristics such as bending strength, flexural modulus, etc. - 特許庁

金属材製ベローズが収縮した０ダウン状態において、キャップとオイルポートとの間隙にシール部材のリップ部が挟み込まれることを回避し、シール部材の耐久性を向上させた金属ベローズ式アキュムレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal bellows accumulator having improved durability of a sealing member by preventing a lip part of the sealing member from being pinched in a gap between a cap and an oil port in such a state that the bellows made of metal are contracted to the limit. - 特許庁

需要刺激のカテゴリーには放送関連および非放送関連双方の情報のほか、音楽、広告、イベントなど消費者が情報あるいは購入を希望すると思われる様々な情報カテゴリーまたはサブカテゴリーを加える事が可能である。例文帳に追加

Information which is related to broadcast and is not related to broadcast, various categories or sub-categories whose information or purchase is desired by the consumer such as music, advertisement and an event can be added to the category of the demand stimulus. - 特許庁

糖の添加の無い、特に、カロリーレベルが減じされ、消費者におけるいずれかの消化性のトラブルの原因とならない、およびショ糖で調製した旧来のフローズンデザートに類似した物理的、テクスチャー及び感覚刺激特性を持ったフローズンデザートの提供。例文帳に追加

To prepare frozen dessert in which sugar is not added and esp. the level of caloric intake is decreased and therefore which doesn't cause digestive troubles and has physical properties, texture and sense-stimulating characteristics all similar to those of conventional frozen dessert prepared using cane sugar. - 特許庁

外部負荷が急激に減少しまたは回生した場合に、燃料電池内部の残留水素を安全に消費しかつ非常停止することなく、常に安定した電力を外部負荷に対して供給できるように燃料電池の発電制御を行う。例文帳に追加

To control power generation of a fuel cell so as to always supply stable electric power to an outside load while consuming residual hydrogen inside the fuel cell and without causing emergency stop when the outside load is suddenly decreased or regenerated. - 特許庁

電子燃料噴射式自動車用エンジンに用いられるフユーエルデリバリパイプにおいて、燃料インジェクタの開閉に伴って発生する衝撃波や脈動圧を低減させると共に、他部品との干渉を回避し工具のスペースを確保する。例文帳に追加

To reduce shock waves and pulsation pressure following opening/ closing of a fuel injector and secure space for a tool by avoiding interference with other components in regard to a fuel delivery pipe used in an electronic fuel injection type automobile engine. - 特許庁

ヒノキ属またはアスナロ属の常緑灌木より抽出した非刺激性でかつ金属腐食性を持たない芳香性中性樹脂油、およびこの芳香性中性樹脂油を主成分とする創傷治癒剤ならびに上皮形成促進剤、医療補助品、界面活性促進剤、防ダニならびに抗菌材例文帳に追加

NON-IRRITANT AND NON-METAL-CORROSIVE AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL EXTRACTED FROM EVERGREEN SHRUB OF THE GENUS CHAMAECYPARSI OR THUJOPSIS AND WOUND-CURATIVE AGENT AND EPITHELIALIZATION PROMOTER CONTAINING THE SAME AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL AS MAIN COMPONENT - 特許庁

クロミプラミン又はその薬学的に許容される塩を有効成分とする認知症周辺症状改善剤、易怒性，被刺激性及び／又は衝動性改善剤、抗精神病薬，気分安定薬及び/又は抗不安薬の作用調整剤、並びに、ブロナンセリン作用調整剤。例文帳に追加

The medicine improving symptoms peripheral to dementia, the medicine improving irascibility, irritability and/or impulsivity, the medicine adjusting the action of an antipsychotic drug, mood-stabilizing drug and/or antianxiety drug and the medicine adjusting the action of blonanserin each includes clomipramine or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

非消耗ノズル式エレクトロスラグ溶接において、溶接金属の２ｍｍＶノッチシャルピー衝撃試験の０℃における吸収エネルギーが７０Ｊ以上となる、充填フラックスが金属粉および／または合金粉からなるメタル粉入り溶接ワイヤを得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a metal powder-filled welding wire in which filled flux is made of metal powder and/or alloy powder and which enables weld metal to have an absorbed energy at 0°C of 70 J or higher in 2 mm V notch Charpy impact test, in non-consumable nozzle type electroslag welding. - 特許庁

これらは、確立した移動経路に沿った散在したＣＮＳ領域への移動、微小環境の刺激に応答した発生的かつ領域的に適切な細胞型への分化、および宿主祖先を伴う非破壊的な非腫瘍形成性の点在を包含する。例文帳に追加

These include migration to disseminated CNS regions along with well established migratory pathways, differentiation to developmentally- and regionally- appropriate cell types in response to the micro-environmental stimulus, and non-disruptive, non-tumorigenic interspersion with host progenitors. - 特許庁

小型・薄型化を維持した上で、移動筒の被写体側前面が強い衝撃を受けてもカムピンがカム溝から抜け落ちることが防止されたレンズ鏡胴、およびこのようなレンズ鏡胴を備えた撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of preventing a cam pin from coming off and dropping from a cam groove, even if a subject side front surface of a moving cylinder receives a strong impact, while maintaining miniaturization and thinning, and to provide a photographing device including such a lens barrel. - 特許庁

フラグポールがフードに取り付けられたときは、そのフラグポールを強固に支持することができ、しかもフラグの非使用時にフードに人体が当ったときは、そのフードが大きく塑性変形して、エネルギーを効率よく吸収し、人体に与える衝撃を小さく留めることのできるフードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood that can rigidly support a flag pole when the flag pole is attached to the hood, efficiently absorbs energy by plastically being deformed if the hood hits a human body when a flag is not used, and can minimize an impact imparted to the human body. - 特許庁

マイクロボイド（微小な気泡や空隙）発生を回避し、経時的接続信頼性の問題、腐食性の問題、更には長期高温暴露後に経時的に発生するカーケンダルボイドの問題を解決し、更にバンプ形状とバンプ高さの均一化を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for: solving a problem of connection reliability over time, a problem of corrosiveness, and a problem of a Kirkendall void formed with time after long-period high-temperature exposure; and further leveling bump shapes and bump heights by avoiding formation of microvoids (fine air bubbles and gaps). - 特許庁

フォームが充分に皮膚となじみ、有効成分を皮膚に付着しやすくする、皮脂や化粧成分などの油性成分を除去する性質を有し、かつ、適用部位がたとえば目の周りなどの粘膜に近い箇所にも使用できるよう低刺激である発泡性エアゾール組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a foamable aerosol composition providing a foam sufficiently compatible with the skin to facilitate the attachment of an active ingredient to the skin, having properties for removing oily components such as sebum and cosmetic components, and giving low irritation so as to be used even when the application site is a position near to mucous membrane such as the surroundings of the eye. - 特許庁

Ｅ-ＤＣＨが新しく設定された場合やＥ-ＤＣＨの設定が変更になった場合等に、無線基地局ＮｏｄｅＢにおける上りユーザデータの受信電力の急激な変動を回避し、通信中の上りユーザデータの受信品質が劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration in reception quality of uplink user data under communication by avoiding reception power of uplink user data at a radio base station NodeB from being rapidly varied in the case, where E-DCH is newly set up or setting of E-DCH is changed, or the like. - 特許庁

旋回中アクセルペダルの踏み込みを解除したような場合、目標車速と実車速に偏差が生じ、偏差相応の自動減速がかかって急激に減速され、運転者に違和感を覚えさせるといった懸念を回避しつつ、適切な車両挙動制御が行われ得るようにする。例文帳に追加

To provide a reduction gear capable of carrying out proper vehicle behavior control while solving the problem of making a driver feel a sense of incongruity by suddenly reducing speed as a deviation occurs on target car speed and actual car speed and automatic speed reduction equivalent to the deviation is applied in releasing operation of an acceleration pedal in turning, etc. - 特許庁

本発明の目的は、空気の巻込みや流下位置及び範囲のばらつきを増加させることなく、流下される処理液の流速を緩和し処理液が被処理物に当たるときの衝撃の強さを軽減させる処理液ノズルを備えた薬液処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a chemical treatment device comprising a processing- chemical nozzle, without increasing dispersion of air convolution, flowing down position, and range, and reducing the intensity of an impact shock impact against an object to be processed by relaxing flow rate of the treat chemical which flows down. - 特許庁

ＡＦ評価値にもとづいて合焦制御が行われると，被写体の明るさが急激に変化した場合に誤った合焦制御が行われることがあるが，正規化されたＡＦ評価値を用いて合焦制御が行われるので，比較的正確な合焦制御が行われる。例文帳に追加

When the focusing control is performed based on the AF evaluated value, the erroneous focusing control happens to be performed if the brightness of the subject changes suddenly, but the focusing control is performed by using the normalized AF evaluated value, so that the comparatively exact focusing control is performed. - 特許庁

そして、支持基板上の低抵抗層に通電し、その低抵抗層の狭路を昇華して高圧ガスを発生し、その高圧ガスで絶縁膜の一部をせん断してフライヤとともに飛翔し、フライヤを衝突して爆薬ペレット３０に衝撃を与えてそれを点火する。例文帳に追加

The power is supplied to the low-resisting layer on the supporting base, the narrow passage of the low-resisting layer is sublimated to generate high-pressure gas, a part of the insulating film is sheared by high-pressure gas and flied with the flyer, and the flyer is collided to give the impact to the explosive pellet 30 and ignite the explosive pellet. - 特許庁

前記エアバッグ袋体１１は、通常コンソールボックス３に収納されているものであって、前記エアバッグ袋体１１の展開時は、前記シートバック４とその左右方向における非衝撃感知側に位置する助手席２のシートバック７との間の空間を左右方向にほぼ塞ぐ。例文帳に追加

The air bag 11 is contained in a console box 3 normally, and when the bag 11 is expanded, it substantially blocks space over the left-right direction between the seat back 4 and a seat back 7 of a passenger's seat 2 that is positioned on the impact unsensed side in the left-right direction. - 特許庁

スクラブ剤として化粧料に配合した場合、皮膚表面の老廃物や皮脂、皮膚表面に付着した塵埃や油汚れ等を効率よく除去することができ、しかも皮膚との摩擦時には刺激が強すぎず、使用感は極めて良好であるポリマー微粒子を得ること。例文帳に追加

To provide a scrub agent that can remove effectively waste or sebaceous matters of skin surface, dust or oily stains, etc. adhered to skin surface when it is blended in cosmetics as a scrub agent, moreover does not irritate too strongly the skin at the time of rubbing, and gives an extremely good feeling after use. - 特許庁

起泡力、泡質および泡もちに優れ、すすぎ時および洗浄後の感触が良好であり、かつメイクや皮脂などの汚れを落とす効果（洗浄力）、保存安定性、および低温保存復元性に優れる、低刺激性の弱酸性泡状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a weakly-acidic foamy detergent composition excellent in foaming power, quality of foam, and retention of the foam, capable of giving a good touch during rinsing and after washing, excellent in an effect (detergency) of removing soil of a makeup, sebum, etc., storage stability, and restoring properties from storage at a low temperature, and having low irritativeness. - 特許庁

本発明は、高速道路において不要となった中央分離路面ブロックを撤去するにあたり、一般車両が走行している車線にはみ出す部分を極力小さくし、剥離の際の衝撃を最小限に抑え、一般車両に対する危険を回避しようとするものである。例文帳に追加

To reduce a part sticking out on a traffic lane on which ordinary vehicles run to the utmost when removing a center divider separated road surface block being unnecessary on a superhighway and suppress shock caused when peeling it off to the minimum extent to avoid danger for the ordinary vehicle. - 特許庁

ナノ結晶シリコン等から作製される、電子ドリフト層７０を有する電子放出素子を用いて、プラズマイグナイタ１を作製し、これを放電空間１０の近傍に配置して、プラズマイグナイタ１へのプラズマの衝撃を回避しつつ、良好な放電開始電圧の低減を行う。例文帳に追加

By using an electron emission element formed of nano-crystalline silicon or the like and having an electron drift layer 70, this plasma igniter 1 is manufactured; it is disposed in the vicinity of a discharge space 10; and a discharge start voltage is properly lowered while avoiding impact of plasma on the plasma igniter 1. - 特許庁

免震床に試験負荷をかけ、次いでその負荷を急激に開放することにより、その免震床の復元試験を行う装置において、負荷引き外し時に飛翔物が発生することなく、安全に且つ円滑に試験を行うことができる装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for conducting a restoring test of a base isolation floor capable of safely and smoothly conducting the test without generating a flight substance in load tripping by applying a testing load to the base isolation floor, then quickly releasing the load. - 特許庁

航空機から放出されたときの急激な減速を防止して航空機と同様の安定した飛翔を保持することができるとともに、ジェットエンジン排気に近い細長い形状の高温領域を形成することができて優れたデコイ効果を発揮することができる赤外線フレアを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared ray flare capable of maintaing a stable flight equal to that of an aircraft, forming an elongated high temperature area similar to the exhaust air of a jet engine and exhibiting an excellent decoy effect by preventing an abrupt deceleration upon emission of flame from the aircraft. - 特許庁

本発明の目的は過敏性肌の被刺激性に対する緩解（予防および改善）及び様々の要因によるかぶれ、皮膚炎、肌荒れ、日焼け後の炎症等の軽減及び修復効果があり、且つ安全性に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skins, has excellent safety, and has an effect for abating (preventing and improving) the irritability of hypersensitive skins and an effect for reducing and restoring dermatitis, chapped skins, inflammation after sun-burnt, and the like. - 特許庁

本発明の植物栽培床は、通水性の空隙を有する合成樹脂発泡体より形成された容器に植物培養土が充填され、植物培養土には該培養土の表面を覆う地被植物が植栽されていることを特徴とする。例文帳に追加

The plant cultivation bed has the following structure: plant culture soil is charged into a container made of a synthetic resin foam with porous gaps, and ground cover plants are planted in the plant culture soil so as to cover the surface of the soil. - 特許庁

流動電位測定装置１０は、被処理水が流される絶縁性直管１１と、絶縁性直管１１の内部に、この絶縁性直管１１の内周面との間に間隙を形成するよう設けられ、当該絶縁性直管１１の長さ方向に延びる芯棒１２とを備えている。例文帳に追加

The streaming potential measuring device 10 comprises an insulating straight pipe 11 through which the treated water is made to flow, and a core rod 12 that is disposed inside the insulating straight pipe 11 so as to form a clearance between it and the inner peripheral surface of the insulating straight pipe 11 and extends in the length direction of the insulating straight pipe 11. - 特許庁

整合器の可変コンデンサ等のプリセット値が適当でないなど、高周波電力が何等かの原因で瞬間的且つ急激に落ち込んだ場合には対応することができず、被処理体のパターン欠陥が発生し、大量のロット不良を生じさせる。例文帳に追加

To solve the problem that the instantaneous abrupt drop of high frequency power due to some causes, e.g. an inappropriate preset value of the variable capacitor or the like in a matching unit, cannot be dealt with, and a pattern defect of a body being treatment is generated to cause a large quantity of failure lots. - 特許庁

継ぎ目のない、あるいは避弾経始のための曲面構造をとる、あるいはリブ構造や中空構造のような複雑形状の保護部材や該保護部材を外殻に用いた飛翔体の衝突による衝撃を緩和する保護部材を簡便にかつ低コストで製造する事。例文帳に追加

To manufacture a protective member for alleviating impact of collision simply and with a low cost, wherein the protective member has complicated shape such as seamless, curved structure for forming a rounded shape, rib structure, or hollow structure, or the protective member is used for the outer shell of a missile. - 特許庁

フランジ部３４は、軸受部材１０を回避して外ヨーク２０の底部２０ａ若しくは閉塞部材２６に当接してワッシャ３０の軸方向の移動を規制しつつ軸受部材１０とワッシャ３０との間に空隙部３６を形成する。例文帳に追加

The flange part avoids the bearing member 10, comes into contact with the bottom 20a of the outer yoke 20 or the blocking member 26, and regulates the axial movement of the washer 30, while forming a gap part 36 between the bearing member 10 and the washer 30. - 特許庁

作業機の制御装置において、作業機の停止に先立って、手動切換弁を減速方向に操作して急激な停止を回避して安全性を高めるとともに、この減速制御に作業者の意思を反映させて操作性を良好ならしめる。例文帳に追加

To provide a working machine control device for improving safety by avoiding sudden stop with the operation of a manual selector valve in the direction of reducing a speed prior to the stop of a working machine, and for improving operability by reflecting the intent of a worker to speed reducing control. - 特許庁

回転ブレード１２が、衝突した粒子を衝突面２１で保持する形状、例えば凹形状を有することにより、被処理対象物中に含まれた粒子に対する衝撃力を増加させることができ、微細化効率を向上させることができる粒子微細化処理方法および装置を提供できる。例文帳に追加

The method and apparatus for particle micronization treatment are provided wherein a rotary blade 12 has a shape for holding the particles after collision on the collision surface 21, e.g. a recessed shape, thereby impact force against the particles contained in the treated object is increased, and micronization efficiency is improved. - 特許庁

フードヒンジ付近に被衝突物による荷重が上方から作用した場合の衝撃吸収性能を向上でき、また前方からの空気流の剥離を減少して空力性能を向上できる自動車の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front body structure of an automobile for improving shock absorbing performance when a load by a collision object works near a hood hinge from the above, and also improving aerodynamic performance by reducing separation of air flow from the front. - 特許庁

優れた薬理活性を有する認知症周辺症状改善剤、易怒性，被刺激性及び／又は衝動性改善剤、抗精神病薬，気分安定薬及び/又は抗不安薬の作用調整剤、並びに、ブロナンセリン作用調整剤を得る。例文帳に追加

To provide a medicine improving symptoms peripheral to dementia; a medicine improving irascibility, irritability and/or impulsivity; a medicine adjusting the action of an antipsychotic drug, mood-stabilizing drug and/or antianxiety drug; and a medicine adjusting the action of blonanserin; these medicines having excellent pharmacological activity. - 特許庁

また、凹凸１１、１２が一定方向に形成された屋根１面上に面状基材２を被設し、凹条１１と面状基材２との空間に通風路１４を形成し、この通風路１４上の面状基材２に間隙９を設けた。例文帳に追加

Alternatively the planar substrate 2 is laid on the surface of the roof 1 having recesses 11 formed therein and projections 12 formed thereon in a constant direction, and air ducts 14 are secured in a space between the recesses 11 and the planar substrate 2, followed by forming the pores 9 in the planar substrate 2, at locations above the air ducts 14. - 特許庁

上開き扉や便座などが閉動する際、これに制動力を付与して扉等による衝撃を緩和するためのロータリーダンパーに関し、従来の粘性剪断抵抗によるものに比し閉扉時に大きなダンパー力を発揮し、軽い力での開扉操作を可能とする。例文帳に追加

To exhibit a bigger damper force at the door closing time and open the door by a lighter force in comparison with the thing depending on the usual viscous shearing resistance, in the rotary damper for relieving the shock by the door by giving a brake force thereto, at the closing time of an upward open door and toilet seat. - 特許庁

これにより、接合の際に、突起物１２の凸形状が複数あると凸形状間で空隙ができてしまうことを回避し、また、頭頂部１２ａを形成する角度を浅くして、接合時の変形量を減少、接合時の加重を低く、デバイスの他の薄膜層へのダメージを低減する。例文帳に追加

Thus, a situation causing gaps among the projected shapes because of a plurality of projecting projections 12 is avoided, and an angle forming the top part 12a is made small to reduce a quantity of deformation are reduced at bonding, a weighting load during bonding, and damage to the other thin-film layers of a device. - 特許庁

センサ部を保護し、センサ部付近の粗大な空隙を回避して、鉄筋コンクリート構造物中の鉄筋の腐食環境を正確に検出することを可能とし、さらにセンサ部の設置作業を容易にし、作業工程の短縮化を図る。例文帳に追加

To accurately detect a corrosion environment of a reinforcing bar in a reinforced concrete structure by protecting a sensor section, and avoiding a bulky gap near the sensor section, and to facilitate the installation work of the sensor section to shorten the work process. - 特許庁

圧縮機停止から圧縮機が初期起動時の運転周波数で運転する迄の圧縮機内部空間の温度・圧力が急激に変化する間の気柱共鳴の発生を回避し、騒音の少ない冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator of low noise by preventing the air column resonance during a time when the temperature/pressure of a compressor internal space are suddenly changed from the stop of the compressor to the operation of the compressor at an operating frequency in initial starting. - 特許庁

化粧膜の透明性、成形性（耐衝撃性）、塗布具へのトレや塗布面への伸び広がり等の使用性に優れ、化粧膜が経時的にくすまず、化粧膜が皮脂に濡れても明度変化が少なくでき、ケーキングを生じない固形粉末状アイシャドウに関する。例文帳に追加

To provide a solid powdery eye shadow which is excellent in transparency of a cosmetic film, molding property (impact resistance), and serviceability such as transferability to an applicator and spreadability on a coating layer, gives the cosmetic film not getting dark with the lapse of time and hardly suffering from changes in brightness even when wetted with sebum, and does not cause caking. - 特許庁

袋体２４，４４は、例えばシートベルト等と比較して柔らかい構成とされるので、車両衝突時に袋体２４，４４が乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束しても、例えばシートベルト等で拘束する場合に比して乗員に対する衝撃力を軽減させることができる。例文帳に追加

As the bag bodies 24, 44 are structured more softly, for example, than seatbelts, although the bag bodies 24, 44 hug and restrain the chest and head of the occupant, the bag bodies 24, 44 can reduce the impact force to the occupant more than restraint, for example, by seatbelts. - 特許庁