ひしわけの英語

ソーラーパネルを消費者に 売っているわけではありませんよね?例文帳に追加

But you're not selling solar panels to consumers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソーラーパネルを消費者に 売っているわけではありませんよね?例文帳に追加

Ca: but you're not selling solar panels to consumers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕分けコンベヤにおける被仕分け物の位置決め不良や落下を防止できる仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide sorting facility capable of preventing improper positioning and drop of objects to be sorted on a sorting conveyor. - 特許庁

「しかし、清国は様々な言い訳をしてこれを拒否した。」例文帳に追加

However, Qing refused it with various excuses.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急に 新しい秘書を雇う必要があった訳ですね例文帳に追加

So there was a reason for hiring that new secretary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まっすぐ飛ぶわけではなく、剣で切りつけるように弧を描いて飛翔する。例文帳に追加

It does not fly straight, but instead flies in an arc as of the slashing movement of a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、全ての座を無くさせたわけではない（そんな事をすれば当時の流通は麻痺してしまう）。例文帳に追加

However, he did not abolish all za (a trade association) (if he were to do this, the distribution system, at that time, would be paralyzed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被仕分け物の損傷や払い出し装置の破損を未然に防止できる仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting facility capable of preventing any damage of an object to be sorted or breakage of a delivering device in advance. - 特許庁