ひし美の英語

被処理部を効果的にマッサージ可能な美容マッサージ機器を提供する。例文帳に追加

To provide an aesthetic massage apparatus effectively massaging a treatment object. - 特許庁

浮世絵においても、古くからあるテーマのひとつであり、ごく初期では菱川師宣の肉筆美人画「見返り美人」がある。例文帳に追加

Bijinga has long been one of the themes in ukiyoe, and an example of the very early stage is 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back), which is nikuhitsu bijinga (hand paintings of beautiful women) by Moronobu HISHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮脂量低減用組成物、皮脂量低減用物品及びこれを使用する美容方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR REDUCING SEBUM AMOUNT, ARTICLE FOR REDUCING SEBUM AMOUNT, AND BEAUTY REGIMEN USING THE SAME - 特許庁

日本美術の流れを理解するには、常に中国や朝鮮半島の美術史と対比して考えねばならず、日本の美術が日本人のみの手によって自律的に発達したものと考えることは誤りである。例文帳に追加

Therefore, in order to understand the trend of Japanese art, it should always be compared with the art history of China and Korea, and if you think Japanese developed their art all by themselves, it is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、保湿向上効果を有する第一の美容液と共に、紫外線遮断作用と過剰皮脂抑制作用を有する第二の美容液Ａと、引締め作用を有する第二の美容液Ｂと、炎症抑制作用を有する第二の美容液Ｃとを使用直前に混合して用いるようにしても良い。例文帳に追加

It is possible to mix a second beauty liquid A having UV cut operation and excessive sebum suppression operation, a second beauty liquid B having tightening operation and a third beauty liquid C having inflammation suppression operation just before using and to use it with the first beauty liquid having the moisture keeping improvement effect. - 特許庁

しかし、比して関東管領上杉憲実を忠臣として賛美する傾向がある。例文帳に追加

However, it has a tendency to praise Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norizane UESUGI as a loyal retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣の代表作「見返り美人」の着物はこの元禄小袖である。例文帳に追加

The kimono clad lady depicted in the masterpiece of Moronobu HISHIKAWA, 'Mikaeri Bijin' (Beauty Looking Back) is wearing this Genroku kosode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三(みつ)菱(びし)一号館美術館が４月６日，東京のオフィス街，丸の内にオープンした。例文帳に追加

The Mitsubishi Ichigokan Museum opened in the Marunouchi business district in Tokyo on April 6.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave