ひとづらの英語

人面人形で冠上に龍形を表す。例文帳に追加

It has a human face and human body with a figure of a dragon on the crown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九尾は人柱力の中にいます。 今はね ほら。例文帳に追加

Kuo is in the pillar power. now hey, see. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 2番目の九尾の人柱力として 選ばれた。例文帳に追加

I was chosen as the second jinchuriki host of nine tails. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人柱力でもないのに なぜ 九尾化できる?例文帳に追加

Why can you be nineoctagonal, even though it is not a column power? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。例文帳に追加

It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first. - Tatoeba例文

半数強の10句が解読され、雨の中を帰る人々の姿がつづられる。例文帳に追加

Ten poems that are a little more than the half of all the poems have been understood and these poems describe the scenes of people going home in the rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主面に少なくとも１つのコンタクトパッドを有するキャリア基板を用意し、次に、上記主面に少なくとも１つの弾性突出部を形成する。例文帳に追加

A carrier substrate, having at least one contact pad on a main face, is prepared. - 特許庁

25番　名にし負はば　逢坂山の　さねかづら　人に知られで　くるよしもがな（「後撰和歌集」恋三701）例文帳に追加

Number 25: "Taking a name and bearing it, it would be good indeed to come unknown to men and walk among the vines on the slopes of Rendez-vous mountain" (a love poem in the third section, number 701, in the 'Gozen wakashu' (Later selections of waka from ancient and modern times)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス