ひないちゅうしゃの英語

ある駐車場へ車両を駐車する予約が無い場合には、表示部４には、予約駐車期間に相当する駐車開始及び駐車終了日時を特定する画面が提示され、当該駐車場の予約状況からその予約駐車期間での駐車が可能か否かが提示される。例文帳に追加

When parking of a vehicle is not booked at one parking lot, the display part 4 presents a picture plane specifying the start time and end time of parking corresponding to a booked parking period to present whether a vehicle can be parked in the booked parking period according to the booking state of the parking lot. - 特許庁

駐車位置案内装置１００は、被案内車両３００のユーザの駐車位置に関する嗜好情報に基づいて、駐車場内の駐車可能な駐車位置の中から、ユーザの嗜好に応じた駐車位置を決定し、決定した駐車位置をユーザに送信することを特徴とする。例文帳に追加

On the basis of taste information about a parking position of a user of a guided vehicle 300, this parking position guide device 100 decides a parking position matching taste of the user from available parking positions in a parking lot and transmits the decided parking position to the user. - 特許庁

自車両を所望の駐車目標位置に駐車させる時に、俯瞰画像内で駐車目標領域を正確に把握させる。例文帳に追加

To exactly recognize a parking target region in a bird's eye view image when parking one's own vehicle at a desired parking target position. - 特許庁

サイトカイン−ナノゲル複合体を含む皮下注射又は筋肉内注射徐放製剤例文帳に追加

SUSTAINED-RELEASE PREPARATION FOR SUBCUTANEOUS OR INTRAMUSCULAR INJECTION, CONTAINING CYTOKINE-NANOGEL COMPOSITE - 特許庁

プランジャは、注射器本体から外方向に回転されて薬剤を注射器本体内に引き入れる。例文帳に追加

The plunger is rotated outward from the syringe body and the medical agent is drawn into the syringe body. - 特許庁

注釈管理装置２は，コンテンツ用注釈生成装置１でのコンテンツ６の表示領域１１１，コンテンツ６への注釈７１，注釈７１の表示位置１１３を含む注釈情報７を保管する。例文帳に追加

An annotation management device 2 stores annotation information 7 including a display area 111 of content 6, an annotation 71 for the content 6 and a display position 113 of the annotation 71 on a content annotation generation device 1. - 特許庁

特定の時間帯に目標駐車台数Ａの自動車を過不足なく駐車させる為に同時に駐車できなければならない駐車台数（適正同時駐車台数ｙ）を判断できるようにする。例文帳に追加

To judge the number of parking vehicles to be simultaneously parked (the proper number of simultaneous parking vehicles) in order to properly park the target number of vehicles in a specified time band. - 特許庁

駐車場は無いので注意が必要。例文帳に追加

Be aware that there is no parking space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス