ひのきがわの英語

本殿は流造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the Nagare-zukuri style (a style of shrine architecture) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿は春日造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the Kasuga Zukuri (style) with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿は一間社流造檜皮葺。例文帳に追加

The architectural style of the main building of the shrine is known as the ikkensha-zukuri with Hiwadabuki, the roofing made of cypress bark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜やサワラなどで胴が作られ、比較的軽いのが特徴である。例文帳に追加

The trunk is made from wood like Japanese cypress or sawara cypress, which are characterized by their relative lightness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮を取る際、ヒノキを伐採せずに表皮だけを剥がすように採取することから、環境にやさしい施工方法であるといわれる。例文帳に追加

When collecting cypress bark, since only the superficial part of the bark is peeled off of standing cypress without cutting down trees, it is said to be an environmentally friendly roofing method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年は充分な樹径のあるヒノキの減少や、原皮師（もとかわし）と呼ばれる檜皮採取の職人の減少などの課題がある。例文帳に追加

In recent years, however, there have been a few challenges, including a decreasing number of cypress trees that are large enough, as well as a decreasing number of craftspeople to collect cypress bark known as motokawa-shi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森ひば、台湾ひのき、ウエスタンレッドシダを薄膜状にして、これを所定の形状に加工することにより、前記の木材が保有するヒノキチオールにより防菌、防かび効果を有害物質を使わずに発揮させることが出来た。例文帳に追加

Thujopsis dolabrata var. bondai, Chamaecyparis obtusa var. formosana or Western red cedar is sliced to thin sheet and formed to a desired form to obtain the objective antibacterial sheet exhibiting antibacterial and fungicidal effect by hinokitiol contained in the wood without using harmful substance. - 特許庁

檜皮を1.2センチメートルずつ、ずらしながら重ねて葺いてゆき、竹釘で檜皮を固定する。例文帳に追加

Lay cypress bark pieces and nail each shingle with bamboo nails, laying the next row of shingles on top of the ones that have been fixed, with a 1.2 cm overlap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス