ひのき屋の英語

入母屋造、檜皮葺きの和様仏堂である。例文帳に追加

Irimoya-zukuri is a Japanese style Buddhist temple with hiwadabuki (Japanese cypress bark thatch).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造・檜皮葺の建物である。例文帳に追加

It is an irimoya-zukuri (hip-and-gable roof construction) building with a hiwadabuki (construction with the bark of hinoki, Japanese cypress) roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの文化財の屋根で檜皮葺を見ることができる。例文帳に追加

The cypress bark roofing is used with numerous cultural assets in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋根が当初は檜皮葺ではなく板葺きであったこともわかった。例文帳に追加

Moreover, its original roof was found not to have been a cypress bark roof but a shingle roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮葺（ひわだぶき）とは、屋根葺手法の一つで、ヒノキの樹皮を用いて施工する。例文帳に追加

The cypress bark roof is a roofing method which uses cypress bark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔀戸（しとみど）を用いた寝殿造風の建物で、屋根は入母屋造、檜皮葺きとし、周囲に広縁をめぐらす。例文帳に追加

This building is in a Shinden-zukuri style with wooden lattice shutters, a hip-and-gable cypress bark roof and a broad veranda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根は寄棟造、檜皮葺きで、正面（南面）左右に入母屋造の翼廊が突き出し、外観に変化を与えている。例文帳に追加

The Hondo main hall has the Yosemune-yane (roof that descends from the ridge on four sides of a rectangular building) thatched with cypress bark, also having transepts of Irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) on both sides of its south-facing facade, all of which provide its external appearance with unique features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。例文帳に追加

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス