ひひらぎの英語

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。例文帳に追加

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.SMXKEYSYMDBこの変数は非標準のキーシンボル定義が書かれたファイルを指さなければならない。例文帳に追加

XKEYSYMDB This must point to a file containing nonstandard keysym definitions. - XFree86

柏木は、恐らく養賢にとって友人と言うよりも友人の様な批評家であった。例文帳に追加

Kashiwagi was, possibly, more of a critic who acted like a friend than a real friend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして皇嘉門院の母北政所に仕えた八十三歳の老尼と、東山の麓に住む若い女房たちの対話形式をとり、「序」「物語批評」「歌集批評」「女性批評」の四部からなる。例文帳に追加

It takes the style of a dialogue between an 83-year-old nun who, at a young age, served Kokamonin's mother, Kitanomandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor), and young court ladies living at the foot of Mt. Higashiyama with four chapters of "Preface," "Critique of Monogatari (tales)," "Critique of Kashu (collection of poetry)," and "Critique of Women."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄表示手段19の抽選用遊技図柄が最終的に停止する前に、覆被表示制御手段37により、その抽選用遊技図柄を覆被する覆被表示38を出現させる。例文帳に追加

Before the game patterns for lottery on the pattern display means 19 finally stop, a covered display 38, which covers the game patterns for lottery, emerges by means of covered display control means 37. - 特許庁

米国のバス歌手、人種差別の辛口の批評家で社会主義の提案者（1898年−1976年）例文帳に追加

United States bass singer and an outspoken critic of racism and proponent of socialism (1898-1976)発音を聞く  - 日本語WordNet

ギラン・バレー症候群及び／又はフィッシャー症候群発症モデル非ヒト動物例文帳に追加

GUILLAIN-BARRE SYNDROME AND / OR FISHER SYNDROME-DEVELOPING MODEL NON-HUMAN ANIMAL - 特許庁

次に、シフトレジスタ２４は、設定した範囲内と、画面左端の非表示信号表示範囲と、画面右端の非表示信号表示範囲で並列してスタートパルスＳＴＨを画面左側から右側にシフトさせる。例文帳に追加

Next, the shift register 24 shifts the pulse STH from the left side to the right side of the screen in a line in a set range, non-display signal display range of the left end of the screen and the nondisplay signal display range of the right end of the screen. - 特許庁