びわ酒の英語

枇杷酒という酒例文帳に追加

a type of sake made from loquats発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

頼山陽（らいさんよう）（1780-1832）が「伊丹酒の酒で琵琶湖の魚が食べられる土地ならどこでも仕官する」と言った。例文帳に追加

He said, 'I will be an officer for every office where I can eat fish of Lake Biwa with Itami sake.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanogenic glycoside-containing fruits (for instance, Japanese apricot, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing alcoholic beverages (ume liquor, etc.) using, as raw material, fruits (ume, apricot, loquat, plum, cherry or the like) each containing cyanogen glycoside, in which ethyl carbamate in alcoholic beverages is reduced and to provide alcoholic beverages produced by the production method. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanide glycoside-containing fruits (for instance, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as the raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method by which the content of ethyl carbamate in an alcoholic beverage (liqueur of Japanese plum liquor or the like) using fruits (Japanese plum, apricot, peach, loquat, plum, cherry or the like) containing cyanogenic glycoside can be reduced, and to provide the new alcoholic beverage produced by the production method. - 特許庁

枇杷から抽出した特有の濃い枇杷清および生薬抽出物が含まれていて、嗜好性を増進させることはもちろん、成人病及びガン予防に良い成分を含有しており、枇杷の用途を広げることによって枇杷栽培農家の所得増大に寄与することができる枇杷酒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing loquat liquor: that includes unique thick loquat spirits extracted from a loquat and herbal medicine extracts; that not only increases palatability but also includes components to effectively preventing adult diseases and cancer; and that can contribute to an increase in loquat growers' income by expanding a usage of loquat. - 特許庁