腕力が強く機敏な男性（エドガー・ライス・バローズによる小説シリーズの主人公の後の）例文帳に追加

a man of great strength and agility (after the hero of a series of novels by Edgar Rice Burroughs)発音を聞く  - 日本語WordNet

このほか、郵便報知新聞をもとにした豊原国周の錦絵シリーズも残されている。例文帳に追加

In addition, a series of nishiki-e prints by Kokushu TOYOHARA which were based on the Yubin-hochi Shinbun are still preserved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便局は現在，そのようなご当地はがき48種類のシリーズを販売している。例文帳に追加

Post offices now offer a series of 48 such local postcards.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

録画再生装置において、シリーズの番組をダビングし忘れるといったユーザの失敗を軽減する。例文帳に追加

To reduce failures of a user such as forgetting to dub series programs in a recording and reproducing device. - 特許庁

録画再生装置は、あるシリーズのテレビジョン番組を一括して光ディスクにダビングした後に、自動的に、その光ディスクの残容量領域に、他のシリーズのテレビジョン番組をダビングする。例文帳に追加

After dubbing television programs of a certain series altogether in an optical disk, the recording and reproducing device automatically dubs television programs of another series in the remaining capacity area of the optical disk. - 特許庁

東京都台東区の妙泉寺にも貧乏神の石像（モチーフは桃太郎伝説・桃太郎電鉄シリーズの貧乏神）が祀られている。例文帳に追加

At Myosen-ji Temple in Taito Ward, Tokyo, a stone statue of Binbo-gami (Binbo-gami from Momotaro Densetsu, Momotaro Dentetsu Series is the motif) is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。例文帳に追加

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス