びんよしの英語

足利義昭　京から追放、備後へ下向。例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA was expelled from Kyoto and went down to Bingo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャツを替えたほうがいいわね 匂いに敏感な連中よ例文帳に追加

You might want to change your shirt. they're very sensitive to smell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは 俺たちの持っていた 琥珀の浄瓶。例文帳に追加

That is the amber bottle we had. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

張り切ってましたよ 新社長。魔法瓶事業から例文帳に追加

I was surprised and new president. from the thermos bottle business - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吉野屋先生 倉庫からビンと缶 運んできました例文帳に追加

Miss yoshinoya, I brought the bottles and cans from the storage room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

郵便物を郵便局側へ預け入れした段階で、ユーザ側における郵便物の管理面での改善や、延いては郵便物の盗難防止にも寄与し得る郵便物取扱方法および郵便物取扱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for handling mail which contribute to improvement in management of the mail on a user side and thus theft prevention of the mail at a stage in which the mail is deposited in the post office side. - 特許庁

584年（敏達天皇13年）高句麗から渡来した僧恵便（えびん）に師事して出家し、善信尼と名乗った。例文帳に追加

In 584 (the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), Zenshin-ni became a disciple of the priest, Ebin, who came from Goguryeo across the sea, and she became a nun, being named Zenshin-ni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし ビングリー氏に 手紙を書こう 私には5人の娘がいるから 好きに選んでくれと例文帳に追加

I shall write to mr bingley, informing him that I have five daughters, and he is welcome to any of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書