敏好の英語

ストレスに起因するアレルギー性の疾患、掻痒を伴う極度の冷え性、原因不明の肌荒れ、敏感肌或いは過敏な肌などの、好ましくない炎症を伴った疾病或いは疾病予兆を改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for ameliorating diseases accompanied by unfavorable inflammation or signs of such diseases including allergic diseases attributable to stress, extreme cold-sensitive condition accompanied by pruritus, unknown rough skin and (hyper)sensitive skin. - 特許庁

明日こる敏さんの水溶性の誘導体としては、リン酸エステル及び／又はその塩、アスコルビン酸グルコシドが好ましく例示できる。例文帳に追加

As the water soluble derivative of ascorbic acid, the phosphoric ester and/or its salt and ascorbic acid glycoside can be suitably illustrated. - 特許庁

各レンズのパワーを小さく抑えて偏芯敏感度を軽減し、諸収差を良好に補正した３枚構成の撮影レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic lens constituted of three lenses, whose sensitivities to eccentricity are reduced, by restraining the power of the respective lenses to be small and whose aberrations are satisfactorily corrected. - 特許庁

そのような大気温度における磁気的なパッケージ形成により、敏感なＭＥＭ要素の好ましくない高温への露出が、著しく減少する。例文帳に追加

Such ambient temperature magnetic packaging greatly minimizes the undesirable exposure of sensitive MEMS components to high temperatures. - 特許庁

近年、学童の体力が低下しいる為、体力の向上と機敏性を養う要素を持ち、好んで乗るスポーツ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a sports tool having the element of improving the physical strength and cultivating the ability because of the recent reduction in physical strength of schoolchildren, and ridden for preference. - 特許庁

皮膚の美白に好適な、とりわけ、敏感肌の人にも有効な予防或いは改善しうる美白作用を有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation suitable for bleaching of the skin, especially having a bleaching action of effectively preventing or ameliorating the skin of a person of sensitive skin. - 特許庁

解像度が高く、非使用時の光学全長が短く、歪曲収差が良好に補正され、かつ、敏感度の低いズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens of which the resolution is high, optical full length is short at the time of non-using, distortion aberration is satisfactorily compensated and sensitivity is low. - 特許庁

卒伝に「性識聡敏にして群書を渉覧しもっとも筆札を好む」と見え石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）の卒伝に二人が「文人の首」と称されたとある。例文帳に追加

As his official profile given posthumously says that he seemed to be intelligent and sharp, read through many books, and like to write very much, ISONOKAMI no Yakatsugu's one describes them as 'top literary men.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス