ふぇにるらくさんの英語

入手が容易な４−フェニル−γ−ブチロラクトン誘導体を微生物由来の酵素存在下で立体特異的に加水分解することにより光学活性４-フェニル-４-ヒドロキシ酪酸誘導体を製造する。例文帳に追加

This method for producing the optically active 4-phenyl-4- hydroxybutyric acid derivative comprises stereo-specifically hydrolyzing a 4- phenyl-γ-butyrolactone derivative which is easily available in the presence of an enzyme derived from bacterial sources. - 特許庁

コンドロイチン硫酸グルクロニルトランスフェラーゼ及び／又はコンドロイチン硫酸Ｎ−アセチルガラクトサミニルトランスフェラーゼ−１のタンパク質、またはそれらをコードする遺伝子をコンドロイチン硫酸合成促進剤の有効成分とする。例文帳に追加

The chondroitin sulfate synthesis promoter contains, as an active ingredient, chondroitin sulfate glucuronyltransferase protein and/or chondroitin sulfate N-acetylgalactosaminyltransferase-1 protein or a gene encoding the protein. - 特許庁

フタル酸ジアルキルと安息香酸アルキルとをパラジウム触媒の存在下にカップリング反応させて、ホモカップリング体およびクロスカップリング体を合成し、この中から、クロスカップリング体を単離するビフェニル−３，４，４’−トリカルボン酸トリアルキルおよびビフェニル−３，４，３’−トリカルボン酸トリアルキルの製造法。例文帳に追加

This method for producing biphenyl-3,4,4'-trialkyl tricarboxylic acid and biphenyl-3,4,3'-trialkyl tricarboxylic acid comprises carrying out coupling reaction of a dialkyl phthalate and an alkyl benzoate in the presence of a palladium catalyst to synthesize a homo-coupling product and a cross- coupling product and isolating the cross-coupling product therefrom. - 特許庁

ここで好適には、微生物産生高分子として、フラクトシル基にフラクトフラノシル基がβ−２，６で結合している糖成分を含有する高分子が用いられるか、またはグルタミン酸、ロイシン、アラニンまたはフェニルアラニンから実質的に構成されるポリアミノ酸が用いられる。例文帳に追加

In this case, as the microorganism-producing polymer, a polymer containing a sugar ingredient wherein a fractofuranosil group is bonded at β-2, 6 with a fractosil group is preferably used or a polyamino acid comprising substantially glutamic acid, leucine, alanine or phenylalanine is used. - 特許庁

オイルゲル化剤は例えばパリン、ロイシン、イソロイシン、アスパラギン酸、アスパラギン酸エステル、グルタミン酸、グルタミン酸エステルおよびフェニルアラニンからなる群より選ばれる二個のアミノ酸から形成される環状ジペプチド、α−アミノラクタム構造を有する化合物があげられる。例文帳に追加

A compound having a cyclic dipeptide or an α-aminolactam structure formed out of two amino acids selected from the group consisting of valine, leucine, isoleucine, aspartic acid, an ester of the aspartic acid, glutamic acid, an ester of the glutamic acid, and phenylalanine is cited as the oil-gelatinizing agent. - 特許庁

有機溶剤、顔料および塩化ビニル−酢酸ビニル系樹脂からなるインクジェットインキにおいて、該有機溶剤が下記一般式（1）または一般式（２）で示される化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物、並びにラクトン化合物を含む混合溶剤であり、ラクトン化合物が、インキ全量に対し１〜４０重量％含まれることを特徴とするポリ塩化ビニル樹脂シート用インクジェットインキ。例文帳に追加

The inkjet ink comprises an organic solvent, a pigment and a vinyl chloride-vinyl acetate-based resin, wherein the organic solvent is a mixed solvent containing at least one compound selected from compounds of the general formula (1) and (2) and a lactone compound, and the lactone compound is contained in an amount of 1-40 wt.% based on the whole amount of the ink. - 特許庁

けい皮酸メチル、p-メトキシアセトフェノン、ギ酸シンナミル、コニャックオイル、セドロール、アニス酸メチル、ペリラアルデヒド、タンジーオイル、γ-ウンデカラクトン、安息香酸メチル、ネロール、フェニル酢酸ベンジル、ローズオイル、イソプレゴール、ドデカナール、クミンオイル及びシクロヘキサデカノリドから選ばれる１種以上の香料を有効成分とする苦味抑制剤。例文帳に追加

The bitter taste inhibitor contains at least one of aromatic substance selected from methyl cinnamate, p-methoxy acetophenone, cinnamyl formate, cognac oil, cedrol, methyl anisate, Perilla aldehyde, Tannsy oil, γ-undecalactone, methyl benzoate, nerol, benzyl phenyl acetate, rose oil, isopulegol, dodecanal, cumin oil and cyclohexadecanolide. - 特許庁

黴の増殖を抑制する抗菌性物質を産生し、シスチン栄養要求性があり、フェニルアラニン栄養要求性がなく、トリプトファン栄養要求性がないことを特徴とするラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）である。例文帳に追加

Provided is the Lactobacillus plantarum which produces an antifungal substance inhibiting the proliferation of molds, has cysteine auxotrophy, and does not have phenylalanine auxotrophy and tryptophan auxotrophy. - 特許庁