ふかしみずの英語

その不可思議な水が、あたかも、ひっそりと泉が湧き出るように、彼女の眼に満ち溢れるのを、彼は見ていた。例文帳に追加

He watched the strange water rise in her eyes, like some slow fountain coming up.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

まず、入力画像１０に対して電子透かし埋め込み部１１により不可視の電子透かしが埋め込まれる。例文帳に追加

First an electronic watermark imbedding section 11 imbeds an invisible electronic watermark to an input image 10. - 特許庁

画像フィルタを用いずに毛筆フォントに掠れ滲みを付加した毛筆フォントを作成する。例文帳に追加

To provide a method for creating writing brush font in which crack and bleeding are added to the writing brush font without using an image filter. - 特許庁

地下数十メートル以上の深所に埋めた岩石の歪を検出する計器例文帳に追加

a seismometer used to measure movement 50-60 meters below the earth's surface発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（Ｚ）−２−アミノチアゾール化合物の酸付加塩の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ACID ADDITION SALT OF (Z)-2-AMINOTHIAZOLE COMPOUND - 特許庁

水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体をコンクリート構造物のアンカーホール内部に充填し、次いで当該充填した水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体に水を付加して硬化させることによって、アンカーホールを補修する。例文帳に追加

A partially hydrated molding or unhydrated molding of a hydraulic composition is infilled into an anchor hole of a concrete structure, and after that, the partially hydrated molding or unhydrated molding of the infilled hydraulic composition are hardened by adding water to them, so that the anchor hole can be repaired. - 特許庁

選択した所望のビットにのみジッタ又はノイズを付加した波形データを発生させる。例文帳に追加

To generate waveform data in which jitters or noises are added to only the desired selected bit. - 特許庁

柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method. - 特許庁