「ふかしみず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水に対する殺菌性付加処理方法例文帳に追加

DISINFECTANT ADDITION TREATMENT METHOD FOR WATER - 特許庁

何分か、いもむしはなにも言わずに水パイプをふかしているだけでしたが、とうとううで組みをといて、パイプを口からだすと言いました。例文帳に追加

For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その不可思議な水が、あたかも、ひっそりと泉が湧き出るように、彼女の眼に満ち溢れるのを、彼は見ていた。例文帳に追加

He watched the strange water rise in her eyes, like some slow fountain coming up.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

まず、入力画像１０に対して電子透かし埋め込み部１１により不可視の電子透かしが埋め込まれる。例文帳に追加

First an electronic watermark imbedding section 11 imbeds an invisible electronic watermark to an input image 10. - 特許庁

画像フィルタを用いずに毛筆フォントに掠れ滲みを付加した毛筆フォントを作成する。例文帳に追加

To provide a method for creating writing brush font in which crack and bleeding are added to the writing brush font without using an image filter. - 特許庁

地下数十メートル以上の深所に埋めた岩石の歪を検出する計器例文帳に追加

a seismometer used to measure movement 50-60 meters below the earth's surface  - EDR日英対訳辞書

（Ｚ）−２−アミノチアゾール化合物の酸付加塩の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ACID ADDITION SALT OF (Z)-2-AMINOTHIAZOLE COMPOUND - 特許庁

水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体をコンクリート構造物のアンカーホール内部に充填し、次いで当該充填した水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体に水を付加して硬化させることによって、アンカーホールを補修する。例文帳に追加

A partially hydrated molding or unhydrated molding of a hydraulic composition is infilled into an anchor hole of a concrete structure, and after that, the partially hydrated molding or unhydrated molding of the infilled hydraulic composition are hardened by adding water to them, so that the anchor hole can be repaired. - 特許庁

選択した所望のビットにのみジッタ又はノイズを付加した波形データを発生させる。例文帳に追加

To generate waveform data in which jitters or noises are added to only the desired selected bit. - 特許庁

柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method. - 特許庁

覆い焼きデータＳ１を付加手段４において画像データＳ０に付加して処理済み画像データＳ２を得る。例文帳に追加

The processed image data S2 is obtained by adding the dodging data S1 to the image data S0 in an addition means 4. - 特許庁

対物レンズと光ディスクの衝突防止のしくみを付加したフォーカス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus controller added with a mechanism of preventing the collision of an objective lens and an optical disk. - 特許庁

その後、１ラインずつデータを読み出しながら、各ラインのデータにＰＩ符号を付加して、順次、変調回路２００に出力する（図４ｅ）。例文帳に追加

Then, while reading data for each line, PI codes are added to the data of the lines to be sequentially output to a modulation circuit 200 (Fig. e). - 特許庁

製作図検索部６は、この判定結果を製作図ファイル７から読み出した製作図データに付加して出力する。例文帳に追加

A production drawing retrieving part 6 adds this decided result to production drawing data read out of a production drawing file 7 and outputs these data. - 特許庁

破砕対象物に穿孔を設け、該穿孔内に水和膨張性組成物の未水和成形体を充填し、次いで当該充填した水和膨張性組成物の未水和成形体に水を付加して水和膨張させることにより、破砕対象物を破砕して、破砕を完了する。例文帳に追加

In this method, a crushing object is formed with holes, unhydrated mold body of the hydrate expansive composition is filled in the holes, water is added to the unhydrated mold body of the filled hydrate expansive composition to expand by hydration, to crush the crushing object, and to complete crushing. - 特許庁

変わったところでは紀州藩の「熊野三山寄付貸付」があり、大名みずからが金融業者になり利子を取るということまでしている。例文帳に追加

Among these reform, 'the donation loaning for three mountain shrines in Kumano' implemented by Kishu domain was a unique example, in which system the feudal lord (daimyo) himself became a moneylender and charged interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ歪付加回路６は、動画像復号化信号Ｊに対して、レンズ歪復号化信号Ｊを用いて動画像の各フレーム画像にレンズ歪を付加し、動画像信号Ｋを生成する。例文帳に追加

A lens distortion adding circuit 6 adds a lens distortion to each frame image of the dynamic image by using the signal J, and generates a dynamic image signal K. - 特許庁

トレッドミル運動負荷試験における虚血性心疾患診断のための心電図解析装置例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAM ANALYZING APPARATUS FOR DIAGNOSING ISCHEMIC HEART DISEASE IN TREADMILL EXERCISE TEST - 特許庁

２−アミノチアゾール誘導体・臭化水素付加塩のＺ体の優先的製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREFERENTIALLY PRODUCING Z ISOMER OF 2- AMINOTHIAZOLE DERIVATIVE.HYDROBROMIDE ADDUCT SALT - 特許庁

発色性、深色性、撥水・撥油性の良好な布帛およびその製造方法例文帳に追加

FABRIC HAVING GOOD COLOR DEVELOPMENT, DEEP-COLORABLE PROPERTY, WATER REPELLENCY AND OIL REPELLENCY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は、負荷／出力特性の良さを損なうことがない非水電解質電池の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery not impairing high load/output characteristics. - 特許庁

深絞り成形性と歪時効硬化特性に優れた冷延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

COLD ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT DEEP DRAWABILITY AND STRAIN AGE HARDENING PROPERTY, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

歪時効硬化特性に優れた深絞り用冷延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

COLD ROLLED STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING, EXCELLENT IN STRAIN AGING HARDENABILITY, AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

水浸拘束によりストレスを負荷したラットの血清を二次元電気泳動に供試する。例文帳に追加

A serum of a rat loaded with a stress by submerged restraint is subjected to two-dimensional electrophoresis. - 特許庁

このふ化飼養池Ｂの生産水Ａ２は全てが入れ替わるように垂れ流される。例文帳に追加

The producing water A2 in the hatching and feeding pond B is dumped so as to be wholly exchanged. - 特許庁

プラルモレリン及び／又はその酸付加塩と、水とを含む、点鼻用製剤。例文帳に追加

Since the pharmaceutical preparation remarkably increases the absorptivity of the pralmorelin, the pharmaceutical preparation has excellent sufficient effects even when a dose at a time is low. - 特許庁

このふ化飼養池Ｂの生産水Ａ２は全てが入れ替わるように垂れ流される。例文帳に追加

The production water A2 in the hatching and rearing pond B is continuously discharged to effect the complete replacement of the water. - 特許庁

水浸拘束によりストレスを負荷したラットの血清を二次元電気泳動に供試する。例文帳に追加

In this method, serum of a rat with stress loaded through water-submersion arresting is tested to two-dimensional electrophoresis. - 特許庁

第2-3-2図は、グラフ化した「国際競争力指数チャート」の見方について説明している。例文帳に追加

Figure 2.3.2 explains how to read the Chart of International Competitiveness Index. - 経済産業省

また一部都市では、錯綜する土地権利ゆえ賦課者が確定できず、地子に代わる新しい都市税制を導入したとみられる場所もある。例文帳に追加

In some cities, the rights on land were so complicated that it was impossible to determine who should bear the burden, and instead, a new tax system of the city seems to have been introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原データの品質に影響を与えずに不可視の電子透かしを埋め込むことが可能な電子透かしの埋め込み方法および抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for embedding and extracting an electronic watermark with which an invisible electronic watermark is embedded without influencing quality of original data. - 特許庁

また併せて水管路からの水と湯管路からの湯とを混合する混合弁と温調ハンドル３８とを更に付加しておく。例文帳に追加

Further, a mixing valve for mixing the water from the water pipeline with the hot water from the hot water pipeline and a temperature regulating handle 38 are added. - 特許庁

広告等の視聴にゲーム性を付加し、登録会員のみならず、非会員に対しても広告等の視聴に対する対価を付与する。例文帳に追加

To give a value for the viewing of an advertisement, etc., not only to a registered member but also to a non-member by attaching game property to the viewing of the advertisement, etc. - 特許庁

まず、肉眼で検出可能な複写禁止情報をプリント用データに埋め込み（Ｓ１５０）、次いで不可視な複写禁止情報を埋め込む（Ｓ１５３）。例文帳に追加

Firstly, copy disabling information detectable with naked eyes is embedded in data for print (S150), and subsequently, copy disabling information invisible is embedded (S153). - 特許庁

上かご２が定格負荷、下かご３が無負荷の場合は、図５（Ｂ）のように、かご床の沈み及び浮上りが生じる。例文帳に追加

When the upper car 2 undergoes the rated load and the lower car 3 undergoes no load, the lowering and rising of the car floor occurs, as shown Fig. B. - 特許庁

貯湯タンクに接続される給水配管の曲がり部に設けられるエルボに、止水栓および水抜き栓を付加して部品の集約化を図る。例文帳に追加

To aggregate parts by adding a stop valve and a drain valve to an elbow provided at the bend of water supply piping being coupled with a hot water storage tank. - 特許庁

ノイズ除去処理部1101において画像信号に対し、付加信号の付加位置近傍の画素のみにノイズ除去処理を施し、該ノイズ除去された画像信号に対して、ドット付加処理部1102において追跡パターンを示す付加信号を付加する。例文帳に追加

In a noise removal processing part 1101, noise removing processing is applied only to pixels near a position where an additional signal is added to an image signal and in a dot addition processing part 1102, the additional signal presenting a tracking pattern is added to the noise-removed image signal. - 特許庁

こうして、特定符号を付加してデルタタイムのバイト長を操作することにより、埋め込み済みＭＩＤＩデータが得られる。例文帳に追加

Consequently, MIDI data having been embedded can be obtained by operating the byte length of the delta time by adding the specific code. - 特許庁

プリミティブの裏面を検索すると、そのプリミティブの裏面のデプス値から増分値ｄＺを減算することにより、そのプリミティブの裏面を視点側にずらして、そのプリミティブの内側に輪郭を付加し、その輪郭を付加したプリミティブを描画する。例文帳に追加

After the backside of a primitive is located, the subtraction of an increment dZ from a depth value of the backside of the primitive shifts the backside of the primitive toward the viewpoint to edge the primitive inside, and the contoured primitive is drawn. - 特許庁

処理済みデータそのものは保存せず、代わりに元データのファイルに、この処理済みデータを得る際に施された演算処理を表すタグを付加しておく。例文帳に追加

No processed data itself is stored and a tag to indicate the arithmetic processing performed when the processed data is obtained is added in a file of the original data instead. - 特許庁

図柄組み合わせゲームにおいて特定のはずれ図柄組み合わせを一旦停止表示させる場合に新たな演出を付加し、興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the attraction by adding a new presentation when a specific out-symbol combination is temporarily stopped and displayed in a symbol combination game. - 特許庁

当該近似した伝達関数を用いて、前置歪補償器が当該入力信号に、電力増幅器で発生する非線形歪の逆の歪を付加して、当該非線形歪を補償する。例文帳に追加

A pre-stage distortion compensation device adds distortion with a polarity inverse to nonlinear distortion caused in the power amplifier to the input signal to compensate the nonlinear distortion. - 特許庁

図柄組み合わせゲームにおいて特定のはずれの図柄組み合わせを一旦停止表示させる場合に新たな演出を付加し、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the attraction by adding a new presentation when a specific out-symbol combination is temporarily stopped and displayed in a symbol combination game. - 特許庁

ミネラル水生成装置５で生成されたミネラル水に有効塩素を付加して殺菌洗浄水を生成する塩素発生器１１ａを備えた塩素発生ユニット１１と、殺菌洗浄水をミネラル水生成装置５に還流させる還流管１３とを備えている。例文帳に追加

The mineral water supply apparatus 1 is provided with a chlorine generating unit 11 having a chlorine generator 11a which adds available chlorine to mineral water produced by a mineral water producing device 5 and produces bactericidal cleaning water and a reflux pipe 13 which refluxes the bactericidal cleaning water to the mineral water producing device 5. - 特許庁

多くの情報を地図に付加した際にも地図の見易さ(可視性)を下げないことが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which viewing ease (visibility) of a map cannot be degraded also when much information is added to the map. - 特許庁