ふかっせいいでんしの英語

光学分割剤としては光学活性１，２−ジフェニルエチレンジアミン、光学活性１，２−ジアミノシクロヘキサン、光学活性フェニルアラニンメチルアミド、光学活性フェニルアラニンアミド、光学活性フェニルアラニンアリニド、光学活性フェニルアラニン−ｐ−メトキシアニリド、光学活性フェニルアラニン−ｐ−クロロアニリドなどが好ましく使用できる。例文帳に追加

The optical resolver which can be desirably used is exemplified by optically active 1,2-diphenylethylenediamine, optically active 1,2-diaminocyclohexane, optically active phenylalaninemethylamide, optically active phenylalanineamide, optically active phenylalanine anilide, optically active phenylalanine-p-methoxyanilide, or optically active phenylalanine-p-chloroanilide. - 特許庁

活性層１１が、炭化水素に活性な第１電子伝導性物質と、第１希土類元素を添加した酸化ジルコニウムとを含む。例文帳に追加

The active layer 11 contains a first electron conductive material that is active to hydrocarbon, and zirconium oxide added with first rare earth elements. - 特許庁

そして、上記第１容器と上記第１蓋体との間の空間を不活性ガスで満たす。例文帳に追加

Then, the space between the first vessel and the first cover body is filled with an inert gas. - 特許庁

活性層１ａと不活性層２ａの間に活性層から不活性層方向に、順次厚みを増大させた不均一な厚みのセラミック積層体１ｂ，１ｃ，１ｄで構成する活性層を複数層配置した積層型圧電アクチユエータ。例文帳に追加

In this laminated piezoelectric actuator, a plurality of active layers composed of ceramic laminates 1b, 1c, and 1d, the thicknesses of which are successively increased as going toward an inactive layer 2a from an active layer 1a are arranged between the layers 1a and 2a. - 特許庁

簡便に合成することができ、かつ不斉触媒活性に優れた遷移金属錯体を与える光学活性ホスフィン配位子を提供する。例文帳に追加

To provide an optically active phosphine ligand which can be easily synthesized and gives a transition metal complex excellent in asymmetric catalytic activity. - 特許庁

換言すれば、上記した第１〜第４工程の全ては、この不活性ガス雰囲気下で実施される。例文帳に追加

In other words, all the first to fourth steps are performed under an inert gas atmosphere. - 特許庁

1538年（天文_(元号)7年）の第一次国府台合戦で義明が戦死したため滅亡した。例文帳に追加

In 1538, it died out because Yoshiaki was killed in the First Battle of Konodai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液相はさらにノニオン性、アニオン性及び双性イオン性界面活性剤から選択する一又は複数の界面活性剤を含むことができる。例文帳に追加

The liquid phase can further contain one or plural surfactants selected from nonionic, anionic and amphoteric surfactants. - 特許庁