ふかんぜんこようの英語

この人生においては、どのような完全なものも、その中に不完全さを含んでいます。例文帳に追加

4. All perfection hath some imperfection joined to it in this life,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

不完全ネジ部用切削工具およびネジ部材製造方法例文帳に追加

CUTTING TOOL FOR INCOMPLETE THREAD AND SCREW MEMBER MANUFACTURING METHOD - 特許庁

制御器（２２）はまた、第一の不完全ビュー集合及び第二の不完全ビュー集合の両方に基づいて画像を形成するように構成されている。例文帳に追加

The controller (22) is configured to form an image based on both the first imperfect view set and the second imperfect view set. - 特許庁

配管用継手装置において、パイプがコネクタハウジング内へ不完全に押し込まれて、不完全な接続がなされることを確実に防止する。例文帳に追加

To completely prevent the occurrence of incomplete connection as a result of a pipe being incompletely pressed in a connection housing. - 特許庁

(A) 又は(B) の状態で不完全硬化層を不完全に硬化させておいたり、加熱加圧時に賦形型で凹凸模様を賦形しても良い。例文帳に追加

The incompletely cured layer may be cured incompletely in the state of (A) or (B), or an uneven pattern may be formed by a mold during heating/pressurization. - 特許庁

リアクタでの水素の分離が不完全となる脱水素燃料を、有効に再利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively recycle dehydrogenated fuel from which hydrogen is incompletely separated by a reactor. - 特許庁

受信したデータが不完全なデータであった場合には、上記データ送信元から補完データを取得するようにして、上記受信したデータが不完全であっても完全なデータを常に得ることができるようにする。例文帳に追加

To always obtain complete data, even when received data are incomplete by acquiring supplement data from a data transmission source, in the case that the received data are incomplete data. - 特許庁

燃料ガスと不完全燃焼ガスとを、メタンガスセンサと不完全燃焼ガスセンサとを用い、燃料ガスセンサと不完全燃焼ガスセンサとを有効に活用できるガス検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas detection device for utilizing effectively a fuel gas sensor and an incomplete combustion gas sensor, in a gas detection technology for discriminating and detecting fuel gas and incomplete combustion gas by using a methane gas sensor and the incomplete combustion gas sensor. - 特許庁