migrantsとは 意味・読み方・使い方

Source: Annual Report on Statistics on Legal Migrants (1994-2003) (Immigration Bureau of Japan, MOJ).例文帳に追加

（資料）法務省入国管理局編「出入国管理統計年報」（平成6年～15年）から作成。 - 経済産業省

On the other hand, a massive influx of migrants from rural farming villages to Edo caused various urban problems.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、膨大な人口が農村から江戸に流入して、様々な都市問題を引き起こすことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when working in urban cities, rural migrants without urban hukous are denied access to social security services including health care, education or housing.例文帳に追加

例えば、農民工が都市で働く場合、都市戸籍を持たないため、都市において医療、教育、住宅等の社会保障を受けることができない。 - 経済産業省

In addition, it is impossible to receive public services without family registration, as described above concerning the rural migrants.例文帳に追加

とともに、上記の出稼ぎ労働者に関して述べたように戸籍登録地以外で公共サービスが利用できない等の問題がある。 - 経済産業省

As for the money transfer to home countries by overseas workers and migrants, ECLAC projects that the year-on-year growth of 2009 demonstrates a substantial negative growth (see Figure 1-2-5-49).例文帳に追加

出稼ぎ労働者・移民からの郷里送金については、ECLACの見通しによれば、2009 年は前年比伸び率（第1-2-5-49 図）が大幅なマイナスとなっている。 - 経済産業省

According to OECD, the number of Latin American workers and migrants abroad exceeded 20 million which is equivalent to 4 to 5% of the population of the region.例文帳に追加

OECDによれば、中南米諸国の海外への出稼ぎ労働者・移民の数は2,000 万人を超え、人口の4～5％に相当する。 - 経済産業省

For many migrants, their original reason for coming to work in Japan was due to financial reasons. Consequently, their children are not receiving adequate education, migrants are not all enrolled in health insurance and, owing to these and other factors, various issues are arising with respect to lifestyle and education domains.例文帳に追加

もともと経済的な理由から我が国に出稼ぎに来ている者が多いため、子供に対して十分な教育が行われておらず、医療保険への加入等も不十分であることから生活面、教育面で様々な問題が生じている。 - 経済産業省

Many provincial migrants, many of whom were male, resided in Edo to the extent that the male population was nearly double that of the female population in the mid-Edo period, this gender imbalance was greatly alleviated by the end of period.発音を聞く 例文帳に追加

江戸は地方からの上京者が多く、江戸時代中期には男性が女性の倍近くいたが、末期には男女差がかなり解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス