emigrationとは

As for its relationship with Uruguay, the host country of this year's annual meeting, Japan celebrated the centenary of Japanese emigration to the country in 2008.例文帳に追加

今次総会のホスト国であるウルグアイでは2008年に日本人の移住100周年を迎えました。 - 財務省

We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here.例文帳に追加

われわれは、イギリス国民にわれわれが移民して、ここに移住した状況を思い起こさせてきた。 - United States『独立宣言』

In the emigration processing, an emigration fingerprinting device 10 stores emigrant information identifying an emigrant, such as the name, and fingerprint information representing the emigrant's fingerprint in a control information storage device 11.例文帳に追加

出国時処理では、出国時指紋採取装置１０が出国者を示す氏名等の出国者情報と当該出国者の指紋を示す指紋情報とを管理情報記憶装置１１に記憶する。 - 特許庁

Hajime, who was his grandson, successively worked as Director-General of Bureau of Forestry, Department of Agriculture and Commerce, Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household Agency, and Commissioner of Emigration and Immigration Agency, Ministry of Foreign Affairs, and so on.例文帳に追加

孫の一は農林省山林局長､侍従次長､外務省出入国管理庁長官等をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration.例文帳に追加

札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We the Japanese people have a sense of affinity with Latin America and the Caribbean through a long history of emigration.例文帳に追加

日本国民は、長い移住者の歴史を通じて、中南米・カリブ海諸国に対して親近感を抱いています。 - 財務省

Immigration control apparatus 1AA to 1CC in respective countries implement emigration processing on emigrants and immigration processing on immigrants.例文帳に追加

各国の出入国管理装置１ＡＡ、１ＢＢ、１ＣＣにおいて、各出国者の出国時処理と各入国者の入国時処理を行う。 - 特許庁

SYSTEM FOR EMIGRATION AND IMMIGRATION INFORMATION OF FOREIGNERS, EXPERT KNOWLEDGE USING METHOD IN THE SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

外国人出入国情報システムおよび該システムにおける専門家知識利用方法、ならびにそのプログラム - 特許庁