ふくしょうしきの英語

音声認識部３１は復唱音声を認識し相談内容データに変換する。例文帳に追加

A voice recognition part 31 recognizes and converts the repetition voice into consultation contents data. - 特許庁

ローマカトリック教会で埋葬ミサの前に復唱したり、歌ったりする儀式例文帳に追加

an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church発音を聞く  - 日本語WordNet

京都の呉服商佐々木甚兵衛浄喜の子として生まれ、初めは忠三郎と名乗った。例文帳に追加

Sengoro was born as a child of 佐々木甚兵衛浄喜, kimono fabrics dealer, and was first called Chuzaburo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は万治元年（1658年）、京都の呉服商「雁金屋」の当主・尾形宗謙の次男として生まれた。例文帳に追加

Korin was born the second son of Soken OGATA who ran a kimono shop, Kariganeya, in Kyoto, in 1658.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は錦織問屋に生まれ、川越から江戸に出て呉服商を営んでいた。例文帳に追加

His father was born to a brocaded fabrics wholesaler, and then moved to Edo from Kawagoe to run a kimono fabrics dealer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勲位菊花大綬章及副章製式ノ件（明治10年太政官達第97号）例文帳に追加

Design of Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum (Dajokan Tasshi No. 97 of 1847)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた強度−延性バランスを有する複相組織ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel sheet with dual-phase structure which has an excellent strength-ductility balance. - 特許庁

高温において十分な組織安定性を有し、これによって十分な高温強度を有して実用に足る（Ｃ４０／Ｃ１１ｂ）複相シリサイドの作製方法、並びにこの（Ｃ４０／Ｃ１１ｂ）複相シリサイドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a two-phase silicide (C40/C11b) which has sufficient structural stability at high temperatures and thereby has high temperature strength sufficient for practical use, and the two-phase silicide (C40/C11b). - 特許庁