ふでいしけつがんの英語

もっとも、その場合でも同一個体内で受粉し結実した種が発芽に至ることは無い。例文帳に追加

However, even in such a case the seeds that were born through self-pollination do not germinate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋桁上への敷設が簡単にできるプレキャストコンクリート板を提供することである。例文帳に追加

To provide a precast concrete slab capable of being easily constructed on a bridge girder. - 特許庁

様々な実施形態では、本システムは、排出ガスを漸進的に膨張させる排気プレナム部（３２）を含む。例文帳に追加

The system includes an exhaust plenum (32) for gradually expanding exhaust gas. - 特許庁

これにより試験対策コンテンツの内容が出題されたか否かのフィードバックを受けることができ、試験問題を公開していない試験であっても、試験対策コンテンツが出題傾向に沿っているか否かを確認することができる。例文帳に追加

Thereby, a feedback whether the examination preparation content has been on a test are presented, and whether the examination preparation content follows the trend of questions can be verified, even when the examination is not disclosed. - 特許庁

ＤＰＦ不具合検出方法及び装置並びに排出ガス微粒子検出装置例文帳に追加

DPF FAILURE DETECTION METHOD AND DEVICE, AND EXHAUST GAS PARTICULATES DETECTION DEVICE - 特許庁

しかし、形状については不明であり現在の素麺や饂飩よりもかなり太く、ちぎって食べたのではないかとする説が有力的である。例文帳に追加

However, the shape is unclear, and the most widely-accepted theory is that sakubei was thicker than the present somen and udon, that was broken with the hands to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年(1967年)、「建国記念日」の名称で紀元節が国民の祝日として復活した。例文帳に追加

1967 - Kigensetsu revived as a national holiday under the name 'National Foundation Day.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規定において示す試験法により当該物質が検出されなかった場合に、当該物質が「不検出」であるとされること。例文帳に追加

Prohibited ingredients shall not be detected when testing is conducted using the analytical methods specified in this item. Standards for these ingredients are specified as ND (not detected). - 厚生労働省