ふみありの英語

御陵は川内の科長（しなが）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Shinaga in Sendai (Minamikawachi-Gun, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインミラー７はハーフミラーであり、一部の光束を透過する。例文帳に追加

The main mirror 7 is a half mirror and transmits partial luminous flux. - 特許庁

寛文7年（1667年）に高松宮を継承、寛文12年に有栖川宮と宮号を変更した。例文帳に追加

He succeeded to the Takamatsu-no-miya in 1667, and changed the Miyago (reigning name) to Arisugawa-no-miya in 1672.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスは、ふみつぶされるんじゃないかとこわくて、木の陰にかくれてみんなが通り過ぎるのを待ちました。例文帳に追加

Alice got behind a tree, for fear of being run over, and watched them go by.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、ホームのすぐ出町柳駅側に構内踏切扱いの第4種踏切があり、府道とは反対側の集落へと行くことができる。例文帳に追加

There is a level crossing (Class 4) in the station just next to the platform on the Demachiyanagi Station side, which leads to the village on the opposite side of the prefectural route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため踏み込み開始時の摺動抵抗はシール構造１１の摺動抵抗のみであり、踏み込み開始時にペダルが重く感じられることはない。例文帳に追加

The sliding resistance at the start of stepping is only the sliding resistance of the seal structure 11, and the pedal is not felt to be heavy at the start of stepping. - 特許庁

トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。例文帳に追加

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. - Tatoeba例文

Pager でできることについて、より踏み込んで取り上げたオンラインリソースがあります。 PEAR::Pager のチュートリアルです。例文帳に追加

There are some other online resources with in-depth coverage of what Pager can do: PEAR::Pager tutorials.発音を聞く  - PEAR