ふりくしょんかれんだーの英語

含水率４重量％以下の未塗工原紙に少なくとも顔料を含有する塗工液を所定の塗布量で塗布してカレンダー前塗工紙を得る塗工工程と、カレンダー前塗工紙をカレンダー処理するカレンダー工程と、を有する塗工紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the coated paper includes: a coating step of coating uncoated base paper having ≤4 wt.% of moisture content with a coating liquid containing at least a pigment in a prescribed coating amount to obtain coated paper before calendering; and a calendering step of applying the calendering treatment to the coated paper before the calendering. - 特許庁

シート状物を一対の金属ロールの間に通過させてカレンダー処理を行う際にハンドリング不良の発生を防止できるカレンダー処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calender treatment apparatus capable of preventing the generation of handling defectiveness when a calendar is treated by passing a sheet-like product between a pair of metal rolls. - 特許庁

シート状物を金属ロール同士の間に通過させてカレンダー処理を行う際にハンドリング不良の発生を防止できるカレンダー処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calender treatment apparatus capable of preventing the generation of handling defectiveness when a calendar is treated by passing a sheet-like product between metal rolls. - 特許庁

消費者への訴求力を持つカレンダーについて、不良品の発生率を低下させ、また不良品の発見率を高めることにより、消費者への訴求力を持つカレンダーを、不良品の発生・不発見に伴う信用の喪失というリスクをとることなく生産や販売などすることができるようにする。例文帳に追加

To lower a rate of incidence of defectives and to raise a rate of discovery thereof, as to a calendar wherein a QR code (R) is entered and which has appeal to consumers. - 特許庁

カレンダー成形によりフィルム等の薄膜体を安定して製造することができ、且つ、表面にフローマークの発生による不良現象が改良され、且つ、折り曲げた場合の耐白化性に優れた薄膜体を得ることができるカレンダー成形用熱可塑性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin for a calendar-molding, capable of producing thin film articles such as film, etc., stably, also improving defective phenomena caused by the generation of flow marks on its surface and also capable of obtaining the thin film articles excellent in whitening resistance on bending the same. - 特許庁

バイヤ１が、そのカレンダー画面上の任意の請求書を選択して、その請求書に対する承認を入力すると、自動的にその請求書の支払いのための口座振替電文が銀行システム１３に送られる。例文帳に追加

When the buyer 1 selects an optional bill on the calendar image plane and inputs approval with respect to the bill, an account transfer telegram for paying the bill is automatically sent to the bank system 13. - 特許庁

高速ロール加工や高速カレンダリング処理等の高速成形加工時に於いて、樹脂だれ等の不都合の発生が回避され、高い生産性と低い不良品率の達成が実現出来るロール加工性及びカレンダー成型性に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in roll processability and calenderability, capable of achieving high productivity and a low percentage of formation of defective products, by avoiding occurrence of disadvantages, such as sagging and running of a resin, when the composition is subjected to high-speed forming and processing, such as high-speed roll processing and high-speed calendering treatment. - 特許庁