ふるじゅくちょうの英語

また、フルオレン重合体は、特定の繰り返し単位よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The fluorene polymer comprises a specific repeating unit. - 特許庁

王朝が非常に古いという主張は、自国民を感心させるためだけではなかった。例文帳に追加

The insistence that the Japanese Imperial family had lasted since ancient times was made in order to earn admiration not only of Japanese people but also of the Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注文仕立ての衣服は、彼女の軍人らしい振る舞いと調和していた例文帳に追加

the tailored clothes were harmonious with her military bearing発音を聞く  - 日本語WordNet

御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。例文帳に追加

The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャイアン族の戦士は捕虜と交換に 2 丁のライフル銃を手に入れた.例文帳に追加

The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

潤滑油基油と、増ちょう剤と、ポリテトラフルオロエチレン粒子と、窒化ホウ素粒子とを含有することを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition comprises a lubricating oil base oil, a thickener, polytetrafluoroethylene particles and boron nitride particles. - 特許庁

-庖丁塚とは使い古されたり使えなくなってしまった包丁に感謝を込めて埋めたり、包丁捌きの技術の向上祈願して建てられた塚。例文帳に追加

- Hocho-zuka was erected to bury old worn knives to express appreciation for many years of service and to pray for improving skills in using knives for cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動子を用いて樹脂と金属粉との混合体から樹脂炭化物と金属粉を選別する超音波角形篩装置であって、 前記超音波振動子を取付ける振動枠における、該超音波振動子の近傍に穴を有することを特徴とする超音波角形篩装置。例文帳に追加

This ultrasonic square sieve device sorts resin carbonized matter and metal powder from the mixture of resin and metal powder using the ultrasonic transducer, and has holes near the ultrasonic transducer in the vibration frame for attaching the ultrasonic transducer. - 特許庁