ぶんしもでるの英語

モデル学習部３０３は学習に用いる時系列実績データを学習期間分と評価期間分に分け、学習期間分でモデル学習、評価期間分でモデル評価し、モデル選択部３０４は最良の学習モデルを初期予測モデルとする。例文帳に追加

A model learning part 303 divides time-series actual result data used for learning into data in a learning period and an evaluation period, and learns a model with the data in the learning period and evaluates the model with the data in the evaluation period, and a model selection part 304 decides the best learning model as an initial prediction model. - 特許庁

分子を大きな引力を及ぼす部位（モノマー）と、それ以外でvan der Waals力程度の力が働く部分に分けて計算対象分子モデルを作成し、前記計算対象分子モデルを必要数空間内に配置させてシミュレーションを行ない、分子の高次構造を予測することを特徴とする分子シミュレーション方法。例文帳に追加

A required number of the molecular models for calculation are arranged in a space to perform the simulation and estimate the higher-order structure of the molecules. - 特許庁

最後に、当該抽出した正解部分のデータを利用し、モデルを更新する。例文帳に追加

Finally, the data of the extracted right answer part are used to update the model. - 特許庁

高分子モデルを成形するための鎖状構造体情報を自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate chain-like structure information for forming a polymer model. - 特許庁

② 異なる状態・形態において、有害性の評価が必ずしも明確でない場合、「モデル GHS分類、根拠」の項に注釈を加える。例文帳に追加

2) When evaluation of hazard is not always definite in different states/modes, a comment is added to the item of “model GHS classification, basis”. - 経済産業省

try...finally 文の try スイート内でreturn、 break、または continue 文が実行された場合、finally 節も `抜け出る途中に (on the way out)'実行されます。例文帳に追加

When a return, break or continue statement is executed in the try suite of a try...finallystatement, the finally clause is also executed `on the way out.' - Python

演算部１０４は、予備採取前後の分注容器７０の気体状態量から採血管５０の空気層の体積を推定し、目標分注量ΔＶ_Tに不足する分ΔＶ’を採取する本採取の条件を算出する。例文帳に追加

An operation part 104 estimates the volume of an air layer in the blood collecting tube 50 from the air state quantities in the dispensation vessel 70 before and after the preliminary collection, and calculates the condition of main collection for collecting a deficient portion ΔV' for the target dispensation quantity ΔVT. - 特許庁

本発明は、既知の生体高分子のモデルから、それの同種二量体や異種二量体のモデルを生成する生体高分子モデル生成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a biopolymer model generation device generating the models of homoplastic dimer and heteroplastic dimer from a known biopolymer model. - 特許庁