へいざえもんの英語

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。例文帳に追加

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs.発音を聞く  - 財務省

葬儀を終えて、再び名護屋へ向け大坂を発ったのが10月1日（多聞院日記）。例文帳に追加

It was on November 4 that he left Osaka for Nagoya again after his mother's funeral ceremony (Tamonin Nikki [The Diary compiled from 1478 to 1618 by Eishun and other Buddhist priests at Tamon-in Temple]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天台山知礼から源信の天台宗疑問27条への回答とその解釈をえた。例文帳に追加

He also obtained from Chirei at Mt. Tendai the answers and their interpretations for Genshin's 27 questions about the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在中は故郷を訪問したり，日本政府に脱北者への支援を求めたりした。例文帳に追加

During their stay, they visited their hometowns or sought the Japanese government's help for North Korean defectors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天文学者たちは，山頂へのぼる前，高度に順応するためにここで滞在します。例文帳に追加

Astronomers stay here so they can adapt to high altitude before they go up to the summit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伴大納言絵詞（ばんだいなごんえことば、とものだいなごんえことば）とは、応天門の変を題材にした平安時代末期の絵巻物。例文帳に追加

Ban Dainagon Ekotoba or Tomo no Dainagon Ekotoba is a narrative picture scroll depicting the Otenmon Incident at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）及び太平洋経済協力会議の本会議への参加を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the participation in the meeting of the APEC Business Advisory Council (ABAC), and the Pacific Economic Cooperation Council.発音を聞く  - 経済産業省

更なる経済統合の進展、人口動態並びに技術の変化及び気候変動問題を含む社会環境上の諸問題は、アジア太平洋地域の経済のあり方に影響を与えつつある。例文帳に追加

Greater economic integration, demographic and technological changes, social and environmental issues, including climate change, are impacting on the region's economic landscape. - 経済産業省