へばーでんけっせつの英語

本発明は、ソケットへの挿入が可能な、フレキシブル回路を用いた電子デバイスモジュール及びこの電子デバイスモジュールを電気的及び機械的に相互接続基板へと接続する為のソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device module capable of inserting into a socket and using a flexible circuit, and to provide a socket for electrically mechanically connecting the electronic device module to a mutual connection substrate. - 特許庁

ネットワーク内ＩＰパケット伝送に伴うコストとオーバーヘッドを節減する。例文帳に追加

To save the cost and an overhead attended with transmission of an IP packet in a network. - 特許庁

熱電変換層状コバルト酸化物ＮａｘＣｏＯ２のウィスカー結晶及びその作製法例文帳に追加

WHISKER CRYSTAL OF LAYERED COBALT OXIDE NaxCoO2 HAVING THERMOELECTRIC CONVERSION CHARACTERISTIC AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

請求項２の発明では、インバータ３の出力側の電圧を変動させて同様の結果を得る。例文帳に追加

In the invention of the claim 2, a similar result is obtained by fluctuating an output side voltage of the inverter 3. - 特許庁

この結果、グローバルライトデータバス対ＧＷＤＢＰ間に印加された電圧差は、ライトデータバス対ＬＷＤＢＰｋ、ビット線対ＢＬＰ、リードデータバス対ＬＲＤＢＰ、およびグローバルリードデータバス対ＧＲＤＢＰの各々へ、モード切換を伴うことなく伝達される。例文帳に追加

Consequently, applied voltage difference between a pair of global write-data bus GWDBP is transmitted to each of a pair of write-data bus LWDBPk, a pair of bit line BLP, a pair of read-data bus LRDBP, and a pair of global read-data bus GRDBP without switching a mode. - 特許庁

勝敗結果を受け取ったメールサーバー６は電子メール１に対戦結果を付加した後、インターネット網を通じ電子メール受信者９へ転送（５）するとともに対戦結果４を電子メール送信者８に送信する。例文帳に追加

After receiving the matching result to add the matching result to the electronic mail 1, the mail server 6 transfers (5) the electronic mail to the receiver 9 through the Internet and transmits a matching result 4 to the transmitter 8. - 特許庁

その結果、フィン部材２の接合面２Ａから熱電発電モジュール１の受熱基板１Ａへの熱伝導が極めて良好に行われる。例文帳に追加

Resultantly, the heat conduction from the contact face 2A of the fin member 2 to the heat receiving substrate 1A of the thermoelectric generation module 1 is carried out very efficiently. - 特許庁

電子チケット販売サーバより、通信網を介して携帯電話機へデータD10 、D20 を配信し、携帯電話機では、本チケットデータはセキュリティ性や譲渡性が高い着脱自在なＩＣカード等の格納媒体に格納し、仮チケットデータは内部メモリへ格納する。例文帳に追加

Data D10 and D20 are distributed to a mobile phone from an electronic ticket vending server via a communication network, and the mobile phone stores the main ticket data in a freely attachable and detachable storage medium like an IC card having high security and alienablity and stores the temporary ticket data in an internal memory. - 特許庁