べぽたすちんの英語

第一条　この法律は、日本国内において罪を犯したすべての者に適用する。例文帳に追加

Article 1 (1) This Code shall apply to anyone who commits a crime within the territory of Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本各地に鉄砲隊と称しイベント時に火縄銃で空砲をうつ団体が多数できた。例文帳に追加

Many groups appeared in various parts of Japan, that shot blanks using a hinawaju in the event, calling themselves musket troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステルで構成されたＡ層とポリエステルで構成されたＢ層との少なくとも２層を有する白色ポリエステルフィルムであって、該白色ポリエステルフィルムが、下記の（１）〜（４）の要件をすべて満たすことを特徴とする白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white polyester film satisfies all of the following necessary conditions (1) to (4). - 特許庁

一方，フィリポはアゾトスに現われた。すべての町々を通り抜けながら，福音を宣教し，ついにカエサレアに着いた。例文帳に追加

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:40』

その他すべての事項については，特許に関する本法中の各規定を適用するものとする。例文帳に追加

As regards all other matters, the respective dispositions of the present law regarding patents shall apply.発音を聞く  - 特許庁

ポンプ型水槽１，２は弁９，１０，１１，１２を備えた２本の水路１３，１４で結ぶ。例文帳に追加

The pump type water tanks 1, 2 are connected by two conduits 13, 14 provided with valves 9, 10, 11, 12. - 特許庁

スポット溶接用電極アームの補修用チップベース及び該補修用チップベースを用いたスポット溶接用電極アームの再生産方法例文帳に追加

TIP BASE FOR REPAIR OF ELECTRODE ARM FOR SPOT WELDING, AND METHOD OF REPRODUCING ELECTRODE ARM FOR SPOT WELDING USING THE TIP BASE - 特許庁

ポンプ制御手段１８にシリンダー一体型ストッパー１１と切換弁１２、切替弁６７、シャトル弁６８を設けた。例文帳に追加

A pump control means 18 includes a cylinder integrated stopper 11, a change-over valve 12, a change-over valve 67 and a shuttle valve 68. - 特許庁