ほうしゃせんちりょうだいの英語

画像処理部２ｃが、第１の放射線画像に第２の放射線画像との放射線量の差異を補償する画像処理を施す。例文帳に追加

An image processing part 2c applies image processing for compensating a difference in the radiation dose with the second radiation image to the first radiation image. - 特許庁

放射線源と、前記放射線源から照射される放射線を検出する検出パネルを有する放射線画像撮影装置は、放射線源を第１の照射量で駆動させて放射線画像を取得する第１の撮影モードと、放射線源を第１の照射量よりも少ない第２の照射量で駆動させて放射線画像を取得する第２の撮影モードで動作する。例文帳に追加

The radiographing control device having a radiation source and a detection panel for detecting radiation emitted from the radiation source, operates as a first radiographing mode in which a radiograph is obtained by driving the radiation source to have a first dose of irradiation and a second radiographing mode in which a radiograph is obtained by driving the radiation source to have a second dose of irradiation smaller than the first dose of irradiation. - 特許庁

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。例文帳に追加

In another method step, the radiation is projected onto a second region of the surface (5) and once again at least some of the radiation projected onto the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of this radiation is output. - 特許庁

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。例文帳に追加

In a further method step, a second region of the surface (5) is irradiated by the radiation, and once again at least some of the radiation irradiating the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of the radiation is outputted. - 特許庁

ガスエンジンの燃料供給方法及びガソリン代替ガス燃料噴射制御装置例文帳に追加

FUEL SUPPLY METHOD FOR GAS ENGINE AND GASOLINE ALTERNATIVE GAS FUEL INJECTION CONTROL DEVICE - 特許庁

乳房画像撮影装置は、放射線源と、被写体を支持する被写体台と、被写体台を介して放射線源に対峙し被写体を透過した放射線を検出する放射線画像検出器と、放射線の照射量を検出する放射線量検出部とを備えている。例文帳に追加

The breast image photographing apparatus is provided with a radiation source, an object table for supporting an object, a radiograph detector which faces the radiation source with the object table in between for detecting radiation transmitted through the object, and the radiation dose detection part for detecting a dose of radiation. - 特許庁

肌色領域分類装置および方法、表面反射成分変更装置および方法並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CLASSIFYING FLESH COLOR AREA, DEVICE AND METHOD FOR CHANGING SURFACE REFLECTION COMPONENT, AND PROGRAM - 特許庁

試料受け取り装置（６０）上に配置された試料の加熱のための測定室（３０）内に配置された加熱手段は、第一の放射線源（３１）と第二の放射線源（３２）とを備えており、前記試料受け取り装置は、第一の放射線源と第二の放射線源との間に配置されている。例文帳に追加

A heating means arranged inside the measurement room 30 for heating the sample arranged on the sample receiving device 60 comprises a first radiation source 31 and a second radiation source 32, and the sample receiving device is arranged between the first radiation source and the second radiation source. - 特許庁