「ほうしゃせんちりょうだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射線治療装置が有する治療台を、安定して位置決めする。例文帳に追加

To stably position a treatment table that a radiation treatment apparatus has. - 特許庁

第一選択療法に続けて、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などの治療を実施し、残存しているがんを除去する。例文帳に追加

first-line therapy is followed by other treatments, such as chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy to get rid of cancer that remains.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画像処理部２ｃが、第１の放射線画像に第２の放射線画像との放射線量の差異を補償する画像処理を施す。例文帳に追加

An image processing part 2c applies image processing for compensating a difference in the radiation dose with the second radiation image to the first radiation image. - 特許庁

放射線源と、前記放射線源から照射される放射線を検出する検出パネルを有する放射線画像撮影装置は、放射線源を第１の照射量で駆動させて放射線画像を取得する第１の撮影モードと、放射線源を第１の照射量よりも少ない第２の照射量で駆動させて放射線画像を取得する第２の撮影モードで動作する。例文帳に追加

The radiographing control device having a radiation source and a detection panel for detecting radiation emitted from the radiation source, operates as a first radiographing mode in which a radiograph is obtained by driving the radiation source to have a first dose of irradiation and a second radiographing mode in which a radiograph is obtained by driving the radiation source to have a second dose of irradiation smaller than the first dose of irradiation. - 特許庁

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。例文帳に追加

In another method step, the radiation is projected onto a second region of the surface (5) and once again at least some of the radiation projected onto the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of this radiation is output. - 特許庁

さらに別の方法ステップでは、表面（５）の第２の領域に放射線を放射し、再度、第２の領域へ放射が行われ第２の領域により反射された放射線の少なくともいくらかの放射線を検出し、この放射線に固有の第２の測定値が出力される。例文帳に追加

In a further method step, a second region of the surface (5) is irradiated by the radiation, and once again at least some of the radiation irradiating the second region and returned by the latter is detected, and a second measured value characteristic of the radiation is outputted. - 特許庁

ガスエンジンの燃料供給方法及びガソリン代替ガス燃料噴射制御装置例文帳に追加

FUEL SUPPLY METHOD FOR GAS ENGINE AND GASOLINE ALTERNATIVE GAS FUEL INJECTION CONTROL DEVICE - 特許庁

乳房画像撮影装置は、放射線源と、被写体を支持する被写体台と、被写体台を介して放射線源に対峙し被写体を透過した放射線を検出する放射線画像検出器と、放射線の照射量を検出する放射線量検出部とを備えている。例文帳に追加

The breast image photographing apparatus is provided with a radiation source, an object table for supporting an object, a radiograph detector which faces the radiation source with the object table in between for detecting radiation transmitted through the object, and the radiation dose detection part for detecting a dose of radiation. - 特許庁

肌色領域分類装置および方法、表面反射成分変更装置および方法並びにプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CLASSIFYING FLESH COLOR AREA, DEVICE AND METHOD FOR CHANGING SURFACE REFLECTION COMPONENT, AND PROGRAM - 特許庁

試料受け取り装置（６０）上に配置された試料の加熱のための測定室（３０）内に配置された加熱手段は、第一の放射線源（３１）と第二の放射線源（３２）とを備えており、前記試料受け取り装置は、第一の放射線源と第二の放射線源との間に配置されている。例文帳に追加

A heating means arranged inside the measurement room 30 for heating the sample arranged on the sample receiving device 60 comprises a first radiation source 31 and a second radiation source 32, and the sample receiving device is arranged between the first radiation source and the second radiation source. - 特許庁

上記課題解決のために、本発明に基づく放射線治療装置は治療装置および撮像装置を含む。例文帳に追加

The radiotherapy equipment includes a therapeutic device and an imaging device. - 特許庁

放射線源２０、試料台３０および２次元放射線検出器４０それぞれは、試料１０を透過した放射線の位相コントラスト像が２次元放射線検出器４０により検出され得るように配置される。例文帳に追加

A radiation source 20, a sample stand 30 and a two-dimensional radiation detector 40 are arranged respectively, so that a phase contrast image of a radiation permeating a sample 10 detected by the two-dimensional radiation detector 40. - 特許庁

放射線を照射された食品に対して迅速かつ簡便に被照射放射線量の推定最大値を決定する検査方法と検査装置を得る。例文帳に追加

To provide an inspecting method and inspecting device for rapidly and easily determining the estimated maximum value of a radiated radiation dose to an irradiated food. - 特許庁

使用済み核燃料の移送手順中に放射線のシールドを最大にする装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MAXIMIZING RADIATION SHIELD DURING TRANSPORTATION PROCEDURE FOR SPENT NUCLEAR FUEL - 特許庁

前記放射性物質の放射線量は、代表的な1スポット試料を用いて得られた関係式から算出する。例文帳に追加

The radiation amount of the radioactive substance is calculated from a relational expression obtained by using a representative one-spot sample. - 特許庁

最大放射線量検出部７２は、蓄積性蛍光体シートＩＰを読み取って得られた放射線画像データから最大値（最大放射線量）Ｒｍ０を検出する。例文帳に追加

A maximum radiation quantity detection part 72 detects a maximum value (maximum radiation quantity) Rm0 from radiation image data obtained by reading an accumulative fluorescent material sheet IP. - 特許庁

放射線防御手段は、ガンマ線に対するバリアを形成しており、キャニスターの半径方向に沿って重ねられた第１の金属製放射線防御材料３０と第２の金属製放射線防御材料３２を有している。例文帳に追加

The radiation protecting means forms a barrier against gamma radiation, and includes a first metal radiation protection material 30 and a second metal radiation protection material 32 that are stacked in the radial direction of the canister. - 特許庁

第１の放射線源は、絶縁層の第１の領域へ放射線を放出するように構成され、且つ、第１の電気接点は、第１の領域へ第１のバイアス電圧を印加するように構成される。例文帳に追加

A first radiation source is arranged so as to emit radiation to a first region of the insulating layer and a first electric contact is arranged so as to apply a first bias voltage to the first region. - 特許庁

試料用放射線遮蔽部と第１放射線遮蔽部との間に配置され測定試料からの放射線を検出する第１検出器（ＳＳ）と、試料用放射線遮蔽部及び第１放射線遮蔽部の外側に配置され第１検出器に接続され第１検出器を冷却するための冷媒を貯蔵する第１冷媒容器（ＮＴ）と、を備えることができる。例文帳に追加

The apparatus also has a primary detector (SS) that detects radiation from the sample to be measured, disposed between the radiation shielding unit for samples and the primary radiation shielding unit, and a primary coolant container (NT), which stores a coolant for cooling the primary detector, disposed outside the radiation shielding unit for samples and the primary radiation shielding unit and is connected to the primary detector. - 特許庁

本発明は、癌治療用放射線照射設備自体に患者の患部を冷却しうる手段を付設することにより、放射線治療の直前および直後における患部の冷却を迅速に且つ能率よく行えるようにした癌治療用放射線照射設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide radiation irradiating equipment for cancer treatment which achieves the quick and efficient cooling of the affected parts of the patients immediately before and after the radiation treatment by attaching a means capable of cooling the affected parts to the radiation irradiating equipment for cancer treatment itself. - 特許庁

六　診療放射線技師　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに診療放射線技師法第二十四条例文帳に追加

(vi) Medical radiology technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, and Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジンの燃料供給方法及びガソリン代替ＬＰＧ噴射制御装置例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING FUEL TO ENGINE, AND GASOLINE ALTERNATIVE LIQUIFIED PETROLEUM GAS INJECTION CONTROL DEVICE - 特許庁

上記の理由から、本実施の形態においては、２回の撮影のうち、前の撮影時に照射する放射線の線量が大線量となり、後の撮影時に照射する放射線の線量が低線量となるように放射線発生部１２によって発生される放射線の線質を制御する。例文帳に追加

In an embodiment of the invention, a radiographic image processing apparatus controls the quality of radiation generated by a radiation generating section 12 in such a way that high-dose irradiation is carried out during the first imaging and low-dose irradiation is carried out during the second imaging. - 特許庁

放射線源と放射線画像情報検知部材との間隔、あるいは被写体台と放射線画像情報見地部材との間隔に関わらず、放射線量を放射線量検出装置によって精度よく検出し、放射線の照射を適切なタイミングで停止させることができる放射線画像撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for photographing radiation image which stops the irradiation on an appropriate timing by detecting the amount of radiation precisely using a radiation amount detector regardless of the distance between a radiation source and a radiation image information detecting member or the distance between a patient table and a radiation image information viewing member. - 特許庁

頭尾／尾頭方向の最大傾斜角度の拡大と放射線受光面の拡大または放射線照射・検出装置の小型化が両立する放射線透視撮影装置を実現する。例文帳に追加

To provide a radioscopic photographing device for reconciling the expansion of a maximum inclination in the head tail/tail head direction and the expansion of a radioactive ray receiving surface and miniaturization of a radioactive ray irradiating/detecting device. - 特許庁

放射線入射位置測定手段８は、放射線検出器から伝達される第２の電極３の両端の信号強度の比から第２の電極３が延びる方向の放射線入射位置を求める。例文帳に追加

The radiation incident position measuring means 8 determines the radiation incident position in the extending direction of the second electrode 3, from the ratio of signal intensity between the both ends of the second electrode 3, which is transmitted from the radiation detector. - 特許庁

第２の検出手段３０２は、撮像手段にて得られた放射線画像上において、第１の領域部分に対応する第２の領域部分の画素値に基づいて、被写体の放射線透過量を算出する。例文帳に追加

A second detecting means 302 calculates a transmitted dosage quantity of the subject on the basis of a picture element value of a second area part corresponding to the first area part on the radiation image obtained by the image pickup means. - 特許庁

ガソリン代替ガス燃料噴射システムの制御方法及びそのガソリン代替ガス燃料噴射制御装置例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING GASOLINE SUBSTITUTE GASEOUS FUEL INJECTION CONTROL SYSTEM, AND DEVICE FOR CONTROLLING GASOLINE SUBSTITUTE GASEOUS FUEL INJECTION - 特許庁

放射線像読取装置において、放射線像変換パネルから発生する輝尽発光光の受光光量を増大させる。例文帳に追加

To increase an amount that a radiological image reader receives phosphorescence light generated from a radiological image conversion panel. - 特許庁

放射線遮蔽装置（１００）は、遮蔽材（ＬＢ）を有し測定試料（ＳＡ）を遮蔽材で覆う試料用放射線遮蔽部（５０）と、遮蔽材（ＬＢ）を有し試料用放射線遮蔽部に着脱可能に取り付けられる第１放射線遮蔽部（１０Ａ）を有している。例文帳に追加

The radiation shield apparatus (100) comprises a radiation shielding unit for samples (50) having a shield material (LB) and covering a sample for measurement (SA) and a primary radiation shielding unit (10A), having the shield material (LB) and being removably attached to the radiation shielding unit for samples. - 特許庁

放射線源と放射線画像検出器との間隔が７５ｃｍ以上、前記被写体台と前記放射線画像検出器との間隔が１５ｃｍ以上に設定することが可能で、放射線量検出部は、被写体及び放射線画像検出器の間に配置されている。例文帳に追加

An interval between the radiation source and the radiograph detector may be set to 75cm or more, an interval between the object table and the radiograph detector may be set to 15cm or more, and the radiation dose detection part is disposed between the object and the radiograph detector. - 特許庁

輝尽性蛍光体を用いて少線量及び／又は大線量の放射線を計測する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring radiation having a small dose and/or a large dose by using a stimulable phosphor. - 特許庁

カセッテの前面板が放射線を吸収することによる放射線量の低下及びそれに伴う放射線量子ノイズの増大を防止して高精細な画像撮影を行うことのできる乳房画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mammographic image photographing apparatus with which a decline of a radiation dose by absorption of radiation by a front plate of a cassette and an accompanying increase in quantum noise of radiation are prevented so that a picture with high definition can be obtained. - 特許庁

ラインセンサを用いた放射線画像読取装置において、簡単な構造で効率よく最大照射線量の検出を行う。例文帳に追加

To efficiently detect a maximum irradiation dose with a simple configuration in a radiographic image reading apparatus by using a line sensor. - 特許庁

放射線治療システムにおいて、治療台の干渉を回避して安全性を向上させると共に、治療効率を向上させること。例文帳に追加

To improve safety by avoiding interference of a treatment table and to improve treatment efficiency in a radiation therapy system. - 特許庁

加工成果を損なわずに熱影響ゾーンが拡大されるようにする、高エネルギー放射線を用いた材料の改良加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of working material with high-energy radiation so as to expand a heat-affected zone without damaging a working result. - 特許庁

第十三条　診療放射線技師法第二十八条の規定は、許可を受けた外国において診療放射線技師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国診療放射線技師」という。）について準用する。例文帳に追加

Article 13 (1) The provision of Article 28 of the Act on Medical Radiology Technicians shall apply mutatis mutandis to the permitted person who has a license which corresponds to the license of a medical radiology technician in a foreign country (hereinafter referred to as the "foreign medical radiology technician under advanced clinical training").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既設設備の大規模改造を行うことなく、また放射性廃棄物量を増大させることなく、原子力発電所の放射性物質含有水中の放射性物質濃度を低減することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can reduce the concentration of radioactive materials in the water containing them in a nuclear power plant without any extensive renovations of existing installations or increasing the amount of radioactive waste. - 特許庁

放射線検査で、被検者は、検査ごとの被曝線量を管理する手段がなく、放射線検査装置のデータに互換性もなく、１被検者が一定期間に被曝した放射線量を総合的に管理することはできず、膨大な放射線を被曝することも少なくない。例文帳に追加

To solve the problems wherein a subject has no means for controlling exposure dose by each examination in radiation examination, and data of a radiation examination device is incompatible, so that the exposure dose of one subject exposed to radiation during a fixed period cannot be controlled synthetically, and the subject is often exposed to vast radiation. - 特許庁

路側制御装置１２０は、各車線情報に基づいて大型車両の台数を車線毎に算出する。例文帳に追加

The roadside controller 120 calculates the number of large-size vehicles in each lane based on each lane information. - 特許庁

一　第十条第一項前段の規定により主務大臣が受けた通報に係る検出された放射線量又は政令で定める放射線測定設備及び測定方法により検出された放射線量が、異常な水準の放射線量の基準として政令で定めるもの以上である場合例文帳に追加

(i) where the detected radiation dose pertaining to a notification which the competent minister has received pursuant to the provisions of the first sentence of Article 10, paragraph 1 or the radiation dose detected at a radiation measurement facility and by a measuring method, both of which are specified by a Cabinet Order, exceeds the radiation dose specified by a Cabinet Order as the condition of an abnormal level of a radiation dose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、このような環境放射線量計を複数台、分散配置して、それらから得られる入射放射線の方向データを演算処理すれば放射線発生源位置を特定できる。例文帳に追加

Moreover, the position of radiation generating source can be specified by distributively arranging the plurality of the environmental dosimeters, and by operation processing the directional data obtained by these dosimeters. - 特許庁

第1の活性化放射線を、光変換可能な光学標識(「PTOL」)を含む試料６０１に供給し、試料中のPTOLの第1サブセットを活性化させる。例文帳に追加

First activation radiation is provided to a sample 601 that includes phototransformable optical labels ("PTOLs") to activate a first subset of the PTOLs in the sample. - 特許庁

ＣＴイメージング・システムの放射線ビーム（１６）を少なくとも第一の領域（５６）と第二の領域（５８）とを有するファン形状放射線ビームにコリメートし、第一の領域が第二の領域よりも小さい角度範囲を有するようにする。例文帳に追加

Radiation beams 16 of the CT imaging system are collimated into fan-shaped radiation beams with at least a first region 56 and a second region 58 so that the first region has a smaller angle range than the second region. - 特許庁

電界電子放出型の放射線源を用いて短いＳＩＤで被写体の撮影を行う場合に、放射線の照射範囲を容易に拡大できると共に、被写体に最適な線量の放射線を照射する。例文帳に追加

To easily increase an irradiation range of radiation, and apply an optimum dose of radiation to a subject when an image of the subject is captured using a radiation source of field electron emission type at a short SID. - 特許庁