ほうしゃせんぶんかいの英語

より高感度、高精度の定量測定が可能な気相分解−全反射蛍光Ｘ線分析法を可能とする全反射Ｘ線分析方法および分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a total reflection X-ray analyzing method which enables a gaseous phase decomposition-total reflection fluorescent X-ray analyzing method capable of a quantitative measurement of higher sensitivity and precision, and an analyzer therefor. - 特許庁

放射性医薬品において、水の放射線分解によって生じる水ラジカルが主剤と反応することによって主剤が分解するのを防ぎ、かつ、還元され易い主剤を還元分解しない放射線防護剤の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-protecting agent which protects the active ingredient of radiopharmaceuticals against the radiolysis caused by a reaction of the active ingredient with water radicals formed by radiolysis of water, without decomposing the reactive active ingredient such as readily reducible active ingredient. - 特許庁

有効成分の放射線分解を抑制し、より安定性の高い放射性ハロゲン標識化合物を有効成分とする放射性画像診断剤の提供。例文帳に追加

To provide a radioactive diagnostic imaging agent comprising a radioactive halogen-labeled compound having higher stability as an active ingredient, by controlling radiolysis of the active ingredient. - 特許庁

検出回路を多チャンネル化した場合、高精度で低コストの測定が可能な放射線分布検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation distribution detection circuit capable of highly precise measurement at low cost by converting the detection circuit into a multi-channel type. - 特許庁

さらに、レーザ加工ラインの他方の線分Ｂを射影処理可能な位置に角度分θを回転せしめて他方の線分Ｂのビジョン座標を算出する。例文帳に追加

Further, the other line segment B of the laser beam machining line is rotated, by an angle θ, to the position possible for projection processing, a vision coordinate of the other line segment B is calculated. - 特許庁

ビットマップ状に展開された画像データの画像の形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、電子写真方式による画像データ処理装置における垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う。例文帳に追加

To make the line width ratio uniform of a vertical line and a horizontal line in an image data processing device using an electrographic processing method, by carrying out thinning of a line width in a sub-scanning direction of the horizontal line factor without spoiling the shape of the image data developed in a bit map. - 特許庁

（Ａ）分解性化合物、（Ｂ）分解性化合物（Ａ）よりも屈折率が高い非分解性化合物、（Ｃ）感放射線分解剤および（Ｄ）安定化剤を含有する感放射線性屈折率変化性組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive composition undergoing a change in refractive index contains (A) a decomposable compound, (B) a nondecomposable compound having a refractive index higher than that of the compound (A), (C) a radiation-sensitive decomposer and (D) a stabilizing agent. - 特許庁

種々の薬局方基準によって定められた限界値を考慮し、^１８Ｆの放射能濃度に応じて選択された量のエチルアルコールを使用して、放射線分解に起因する放射化学的純度の低下に対して^１８Ｆ同位体標識FDG放射性製剤が安定化される。例文帳に追加

The ^18F isotope-labeled FDG radiopharmaceutical is stabilized against degradation in radiochemical purity due to radiolysis using selected amounts of ethyl alcohol that depend on the activity concentration of the ^18F, considering the limits set by various pharmacopoeia standards. - 特許庁