ほんえきがわの英語

奥書によれば、祖本は上・下巻が大中臣定世本、中巻が藤原通雅本である。例文帳に追加

According to Okugaki (postscript), Kamitsumaki and Shimotsumaki are the books of ONAKATOMI no Sadayo and Nakatsumaki is the book of FUJIWARA no Michimasa in the basic book of popular edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業者に頼んだ場合は穂を上に向けた本葺きが行われる事が多い。例文帳に追加

When the work is entrusted to a professional, it is usually honbuki (literally, real thatching), where the ears of grass are placed upwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体６は、爪先側突条２３ｔ及び踵側突条２３ｈを備えている。例文帳に追加

The main body 6 is provided with a toe side projecting line 23t and a heel side projecting line 23h. - 特許庁

排気ガス浄化装置１は、排気ガス浄化装置本体２と、排気ガス浄化装置本体２に巻回して設けられた燃料パイプ３を備えている。例文帳に追加

This exhaust emission control device 1 comprises the exhaust emission control device body 2, and a fuel pipe 3 wound around the exhaust emission control device body 2. - 特許庁

本堂などは江戸前期、元和(日本)3年（1617年）の再建である。例文帳に追加

All buildings including the main hall were rebuilt in 1617, during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。例文帳に追加

There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? - Tatoeba例文

本発明は、ネットワークに計測器が接続された計測システムに改良を加えたものである。例文帳に追加

In this measurement system, a measurement system wherein the measurement instruments are connected to a network is improved. - 特許庁

付録的に観阿弥時代に定められた結崎座の規則が掲載されるほか、草稿と思われる聞き書きが別本などの形で伝えられている。例文帳に追加

And as a supplement, the rules of Yukiza troupe set in Kanami era are added, and oral transcription that seems to be the draft exists in the form of extra book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス