まいこぷらずまはいえんの英語

マイコプラズマ・ニューモニエ(Mycoplasma pneumoniae)に由来する塩基配列から設計された任意の塩基配列と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプライマー、核酸増幅の検出によるマイコプラズマ・ニューモニエ(Mycoplasma pneumoniae)の検出方法、並びにマイコプラズマ・ニューモニエ(Mycoplasma pneumoniae)の検出用キット。例文帳に追加

The oligonucleotide primer that specifically hybridizes, with an arbitrary base sequence designed from a base sequence derived from the Mycoplasma pneumoniae, the method for detecting the Mycoplasma pneumoniae by the detection of amplified nucleic acids, and the kit for detecting the Mycoplasma pneumoniae are provided. - 特許庁

マイコンＡ１０のＦｌａｓｈＲＯＭ１３には、マイコンＡ１０に対応したプログラムメモリマップを有し、マイコンＡ１０に対応したプログラムメモリマップのパラメータテーブル領域に、マイコンＢ１１の実行開始番地，プログラムデータサイズ及びプログラムデータを配置している。例文帳に追加

The flash ROM 13 of the microcomputer A10 has a program map memory corresponding to the microcomputer A10, and in the parameter table area of the program map memory corresponding to the microcomputer A10, the execution starting address, program data size, and program data of microcomputer B11 are arranged. - 特許庁

マイコプラズマ・ハイオニューモニエ抗原を発現する豚丹毒菌および該菌による免疫化方法例文帳に追加

SWINE ERYSIPELOTHRIX RHUSIOPATHIAE FOR EXPRESSING MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE ANTIGEN AND METHOD FOR IMMUNIZATION BY THE BACTERIUM - 特許庁

回路実装基板１００は、いずれもプリント配線板１上に配置された、ＥＥＰＲＯＭ７、ＬＥＤ９Ｂ〜９Ｅ、及びマイコン８をさらに備える。例文帳に追加

The circuit mounted board 100 also comprises an EEPROM7, LED9B to LED9E, and microcomputer 8, each of which is arranged on the printed wiring board 1. - 特許庁

本願は、不活性化されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンおよび、組み合わせにて、単回投与後にマイコプラズマ ハイオニューモニエ感染からの免疫化を提供し、そして、マイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンに特異的な、および細胞媒介性免疫化および局所（分泌ＩｇＡ）免疫化を含む免疫化反応を誘発するところのアジュバント混合物を含む組成物を提供する。例文帳に追加

The immunity from Mycoplasma hyopneumoniae infection is provided after a single administration of an inactivated Mycoplasma hyopneumoniae bacterin in combination, and a composition is provided containing an adjuvant mixture eliciting an immunization reaction specific to Mycoplasma hyopneumoniae bacterin and including cell-mediated immunity and local (secretory IgA) immunity. - 特許庁

単回投与後の感染からの免疫化を都合よく提供する、改良されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンワクチン組成物の提供。例文帳に追加

To provide an improved Mycoplasma hyopneumoniae bacterin vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration. - 特許庁

我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。例文帳に追加

The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination. - 特許庁

経口投与においても豚丹毒菌およびマイコプラズマハイオニューモニエの感染防御に効果的であり、安全かつ経済的なワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical vaccine effective for phylaxis of swine erysipelas and mycoplasma hyopneumoniae even by oral administration. - 特許庁